1、石灰吟
明代：於謙
千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。
粉骨碎身全不怕，要留清白在人間。
譯文
（石灰石）只有經過千萬次錘打才能從深山裏開采出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的壹件事。即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把壹身清白留在人世間。
2、招魂
先秦：屈原
朕幼清以廉潔兮，身服義而未沫。
主此盛德兮，牽於俗而蕪穢。
譯文
我年幼時秉賦清廉的德行，獻身於道義而不稍微減輕。具有如此盛大的美德，被世俗牽累橫加穢名。
3、清如玉壺冰/賦得清如玉壺冰
唐代：王維
玉壺何用好，偏許素冰居。
未***銷丹日，還同照綺疏。
抱明中不隱，含凈外疑虛。
氣似庭霜積，光言砌月餘。
曉淩飛鵲鏡，宵映聚螢書。
若向夫君比，清心尚不如。
譯文
玉壺有什麽作用，偏許素冰放在裏邊。讓冰不在日下融化，還同照綺彩窗戶。透明得中間能看清，從外看懷疑是虛無的。冰氣像庭中霜累積，光勝過臺階邊的光亮。早晨照淩飛鵲鏡，晚上映射聚螢書。如果與您比起來，清心還不如您呢。
4、贈瑕丘王少府
唐代：李白
皎皎鸞鳳姿，飄飄神仙氣。
梅生亦何事，來作南昌尉。
清風佐鳴琴，寂寞道為貴。
壹見過所聞，操持難與群。
毫揮魯邑訟，目送瀛洲雲。
我隱屠釣下，爾當玉石分。
無由接高論，空此仰清芬。
譯文
王少府，妳玉樹臨風，身姿矯捷如仙鶴，神態超然像神仙。妳就是漢朝的仙人梅福啊，為什麽來南昌作府尉？妳抱元守壹，無為而治，甘守寂寞，清風裊裊，琴聲錚錚。妳操持高尚，不入巢穴，冰清玉潔。揮筆之間，訴訟了結，傲視王侯，目送飛雲。
我現在隱居在漁民屠夫之間，妳要玉與石分清。無緣與妳高談闊論，只好遠遠地致意，表示仰慕之情。
5、書端州郡齋壁
宋?包拯
清心為治本，直道是身謀。
秀幹終成棟，精鋼不作鉤。
倉充鼠雀喜，草盡兔狐愁。
史冊有遺訓，毋貽來者羞。
譯文
端正思想是吏治的根本，剛直的品性是修身的原則。優質的大樹終成棟梁之材，柔韌的好鋼也不願枉道而行。倉廩豐實那些鼠雀兔狐之輩可高興了，如果沒什麽好處那些貪官汙吏就發愁。在這方面歷史上留下了許多的教訓，不要做出使後人蒙羞的事情吧！