100分急！！！翻譯壹段法語歌詞！！！

歌詞內容與靈歌相似，表達了黑人痛苦無告，之得寄托於宗教。文中唱到，甚至“禱告也無門”，更是將愁苦加深了壹層。在這壹段歌詞中，（no no thank's no）反復出現，只是為了強調歌者否認，拒絕的情感。在翻譯的時候，為了使譯文更加流暢，做了必要的刪減。翻譯如下：

哦，不，謝謝了。

我不抽大麻，

妳如此堅持，

對妳有何好處？

（猶記得）

最後壹只抽過的煙頭啊，

已在風中慢慢冷去。

哦，不，謝謝了。

我也不愛，

那波旁威士忌酒。

（妳不見），

我那最後喝過酒的酒杯啊，

連同杯中的迷叠香，

已經幹涸。

哦，不，謝謝啦。

因為上帝，

甚至已經阻止了，

我禱告的腳步。

明天我將為妳哭泣，

我的哈勒姆的兄弟們啊。

名詞解釋：

1）波旁威士忌，威士忌（whisky）是英國人的叫法，只有英國生產的才能稱為威士忌；波旁（burborn）是美國人對威士忌的叫法，只有美國生產的威士忌才這麽叫。

2）迷叠香，花名。壹般認為可以增強人的記憶力。

3）哈勒姆，曼哈頓的壹個街區，是壹個猶太黑人聚居區。