無名氏[先秦]
天黑了。天黑了。妳為什麽不回家？因為魏軍，胡瑋煒為什麽會暴露？
天黑了。天黑了。妳為什麽不回家？微辟之弓，胡瑋煒在泥？
翻譯
天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？如果不是為了養活妳，幹嘛要在露水裏幹活！
天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？如果不是為了養活妳，為什麽要在泥地裏工作！
給…作註解
謝絕:天快黑了。
類型，語氣助詞；輕微而暗淡。
h:為什麽，為什麽。
微:(如果)沒有。
君:君主。
露:即露中，露中。
魏軍低頭:(如果)不餵妳。弓:身體。
關於這首詩的主題,《石矛序》說為狄所驅，流亡魏，群臣勸其回國。劉向的《女真舜傳》說，侯偉的女兒嫁給了李莊公，但沒有被她接受。有人勸她歸來，她卻“堅持貞節到底，不違婦道，以隨妳壹生”，並賦予這首詩以明確的誌向。這兩種理論都很牽強，因為無論是指侯莉還是莊莉的女人，都沒有歷史證據。余冠英認為“這是苦役者的抱怨”(《詩經》)是最精辟的詩句。
詩的每壹章都以“衰落，衰落，胡不歸”開頭:天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？詩人於是坦白了原因:“微君之故，胡露於中”；“微君之弓在泥裏。”意思是為了君主，為了養活自己高貴的身體，壹年四季都要在露珠和泥漿中奔波。