作者李白，唐朝
翻譯比較
純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。
我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。
我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。
旅行是艱難的旅行是艱難的不要誤入歧途！今天去哪裏。
總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
人生的路那麽寬廣，我卻沒有退路。
我都沒臉跟著那些沒膽量，紅雞野雞賭梨子栗子的人。
我無意在權貴之門裏卑躬屈膝，就像馮諼抱怨的那樣。
當時，淮陰城的人們譏笑漢朝的大臣膽小無能，卻嫉妒賈誼出類拔萃。
如果不是看到昔日那個崇才高築臺的燕王，手握簪子是毫無疑問的。
聚鑫和樂毅對他們受到的仁慈心存感激，他們盡了最大努力用自己的才能為君主服務。
但是燕昭王死得早，誰能像他那樣重用賢士呢？
路很難走，我必須回去！
不要壹聽到不喜歡的東西就洗耳恭聽，也不要像著名的隱士壹樣死於饑餓！。
生活在混雜的人群中沒有名聲，為什麽要像月亮或雲壹樣崇高？？
古代未能退休的人才，沒有壹個不是在贏得榮耀後悲慘地死去的。
吳將軍的首級被掛在城門上，桂冠詩人被淹死在河裏。
這位才華橫溢的學者徒勞地希望李部長後悔沒有退休。
保存他的生命聽到鶴的叫聲與獵鷹灰色狩獵，因為他很久以來的願望？
妳有沒有註意到，吳中的張漢斯被稱為盛達，並高高興興地回家吃鱸魚？？
活著的時候享受壹杯酒吧！，不要在意妳的名聲會不會流傳下去！？
翻譯:
金杯裏的酒1000元壹桶，玉盤裏的菜值10000元。
但是我的焦慮讓我放下了壹杯筷子，拒絕吃飯。拔出他的劍，環顧四周，感到不知所措。
要過黃河，冰封大川。想爬太行山，滿山都是雪。
當年，在姜太公溪打魚的時候，商湯雇傭了壹個名叫王文的人才。
人生的路有多難，有多難，真正的大道在哪裏？
我堅信乘風破浪的時刻終將到來，到那時，我將揚起風帆，穿越碧海藍天。