當艱苦的工作來臨時，
周圍的星星很少。
山河破碎，風起雲湧。
人生經歷跌宕起伏。
恐懼海灘說恐懼，
在海洋中嘆息。
自古不死之人，
取丹之心，照歷史。
現代翻譯
回顧我早年通過科舉做官的經歷，
現在戰爭已經平息了四個星期。
這個國家正處於危險之中，
壹個人洗澡怎麽能被形容成浮萍？
恐懼海灘的慘敗仍然讓我害怕。
可惜我壹個人在零度以下的海洋裏。
自古誰能長生不老，
我想留下壹顆愛國的心來反思歷史。
文天祥
(1236—1283)，男，漢族，吉州吉水(今江西吉安)人，原名孫雲，本名廬山，本名宋瑞。他是文山伏秀的道士，是民族英雄。著有《文山全集》，包括《義歌》、《過零丁洋》。宋理宗保祐是個進士。官至丞相，信國公。臨安危難之時，在家鄉招募起義軍，忠誠的反對派元兵入侵。不幸被俘後，在獄中被大義滅親。他晚年的詩歌體現了他堅定的民族氣節和頑強的戰鬥精神。風格慷慨激昂，蒼涼悲壯，感染力強。有《文山先生全集》和《文山樂府》。