二十四詩品原文及翻譯如下：
原文：
大用外腓，真體內充。
反虛入渾，積健為雄。
具備萬物，橫絕太空。
荒荒油雲，寥寥長風。
超以象外，得其環中。
持之匪強，來之無窮。
白話譯文:
詩篇的魅力外放光華，真摯的情懷誘發奇葩。
虛心恃雄渾的形象，秉賦剛健，英姿勃發。
洞悉世間多樣的風情，縱觀環宇的滄桑演化。
看天際行雲鼓蕩翻卷，聽荒漠長風呼嘯叱咤。
超脫大千世界的表象，要把潛藏的奧愁體察。
切不可任性附會牽強，詩情無涯會汩汩萌發。
《二十四詩品》是唐代詩人司空圖創作的壹部古代詩歌美學和詩歌理論專著，形式上由二十四首四言詩組成，因此又名“詩品二十四則”。
這是探討詩歌創作，特別是詩歌美學風格問題的理論著作。它繼承了前人的美學思想，以自然淡遠為審美基礎，囊括了諸多詩歌藝術風格和美學意境。
將詩歌所創造的風格、境界分為雄渾、沖淡、纖秾、沈著、高古、典雅、洗煉、勁健、綺麗、自然、含蓄、豪放、精神、縝密、疏野、清奇、委曲、實境、悲慨、形容、超詣、飄逸、曠達、流動二十四類。每種都以十二句四言詩加以說明，形式整飭。
這二十四首詩不僅形象地概括和描繪出各種詩歌風格的特點，而且從創作的角度深入探討。