1、家童掃蘿徑，昨與故人期。 ——錢起《谷口書齋寄楊補闕》?
意思：家仆正辛勤地把蘿徑打掃幹凈，我昨天與老朋友預約會面日期。
2、雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。 ——杜甫《小至》?
意思：但這裏的景物與故鄉的沒有什麽不同之處，因此，讓小兒斟上酒來，壹飲而盡。
3、兒童見說深驚訝，卻問何方是故鄉。——殷堯藩《同州端午》?
意思：?小孩子見了很高興又很驚訝，卻問哪個方向是故鄉？?
4、歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。——呂巖《牧童 / 令牧童答鐘弱翁》?
翻譯：遼闊的草原像被鋪在地上壹樣，四處都是草地。
5、手攜稚子夜歸院，月冷空房不見人。 ——白居易《為薛臺悼亡》?
翻譯：?壹邊是就要枯死的梧桐樹壹邊是久病的身軀，每當想到人死後要去九泉之下心裏感到悲傷。
6、桑野就耕父，荷鋤隨牧童。——孟浩然《田家元日》?
翻譯：靠近在種滿桑樹的田野裏耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童壹起勞作。
7、野童扶醉舞，山鳥助酣歌。——孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭 / 浮舟過滕逸人別業》?
翻譯：村野小童扶著醉步蹣跚的老翁，山間的鳥兒歡叫著。
8、遙憐小兒女，未解憶長安。 ——杜甫《月夜》
翻譯：幼小的兒女卻還不懂思念在長安的父親，還不能理解母親對月懷人的心情。
9、見人初解語嘔啞，不肯歸眠戀小車。——韋莊《與小女》?
翻譯：她剛能聽懂大人的講話，就咿咿呀呀的學著說話了。
10、童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。 ——範成大《夏日田園雜興·其七》?
翻譯：清除禾苗間的雜草，堪稱特寫鏡頭，都為家中承擔著自己力所能及的勞動。