朱門狗肉臭，路上有凍骨是什麽意思？

第壹種:讀作“朱門酒肉臭(chòu)，路上有凍骨”。《中國古代文學大辭典》(賈等人主編，文新出版社，第壹版，1987 11)中的評論如下:富家的美食，吃不完，只好腐爛發臭；可憐的黎族人饑寒交迫，慘死路邊。第二種:讀作“朱門酒肉臭(xiù)，路上有凍骨”。要這樣讀，首先有《現代漢語詞典》為證；其次，在《杜甫詩選》(倪啟新、吳鷗譯，巴蜀書局，第壹版，6月1990)的註腳中，我們也可以找到壹段可以作為依據的話:“聞，妳說到讀Xi，就是聞。酒肉香就是酒肉香。”根據“臭”字的音義，這首詩的註解應該是:壹戶富家的紅漆大門散發著酒肉的味道，路邊有凍骨。