摘自東晉陶金的《圓明歸園》(第三部)，原文是:
我在南山下種了豆子，田裏的雜草長滿了豌豆。清晨早起鏟除雜草，夜幕降臨月光下扛鋤頭歸來。
植被覆蓋的羊腸小道，夜露沾濕了我的衣服。弄濕衣服不可惜，但希望不要違心。
翻譯:
南山下的田裏種豆，草茂盛，豆苗稀疏。清晨起來鋤地，黃昏月光下背鋤頭。
羊腸小道長滿了植被，傍晚露水打濕了我的衣服。我的衣服濕了並不可惜。我只是希望我不會違背我退役的意願。
擴展數據
創作背景:
藝兮元年(405)，陶淵明四十壹歲，最後壹次做官。彭澤縣令八十多天後，他辭職回家了。我再也沒有出來當官。陶淵明的性格與政治社會的根本對立註定了他最終的隱退。從此，他結束了隱居兼做官的生活，隱居農村。回來後寫了壹組題為《歸園》的詩。
主題欣賞:
陶淵明受不了官場的汙穢和世俗的束縛，毅然辭官歸隱，潛心務農。離開仕途的輕松感，回歸自然的喜悅感，以及恬靜的田園，簡單的交流和耕田的體驗，使這組詩成為傑出的田園詩。
這組詩生動地描寫了詩人退休後的生活和感受，表達了作者辭官退休後的愉快心情和農村樂趣，從而表現了他對農村生活的熱愛和工人的歡樂。同時又隱含著對官場黑暗腐敗生活的厭惡感，表明作者為了維護自己完整的人格和高尚的情操，不願意隨波逐流，願意忍受田間生活的艱辛。
這組詩集中體現了陶淵明追求自由、安於清貧、隱居山野、清正廉潔、遠離官場、超脫世俗的美好情操。陶淵明的“歸園”其實是作家自己的理想故居。
百度百科-桂園天居