《西江月》宋司馬光
發髻松松紮，鉛筆芯淡妝。煙霧罩輕，飛絮不定。
不相見，怎能深情？歇後酒先醒，深院靜。
全詩翻譯:
我梳了壹個寬松的雲髻，化了壹點妝。羅藝，如煙如霧，籠罩著她輕盈的身軀。她的舞蹈像飛舞的柳絮和薄紗壹樣飄忽不定。
與其壹見鐘情，不如無情無義。散場後，我醉醒，庭院深深，月亮高掛，四下無聲。
司馬光經典名句:相見恨晚，深情款款。(解釋:與其壹眼看不出來，還不如沒心沒肺的深情。)