《念奴嬌·郭棟亭》為宋所作。
詩洞庭草，近中秋，也無風。玉劍瓊田三萬頃，載我壹舟。明月當空，明河* * *影，內外皆清。皎潔的明月和皎潔的銀河，在這浩瀚的玉景中映出了他們方的姿態，水面也是明亮清澈的。
應該是思念淩海多年，孤身壹人，肝肺都是冰天雪地。感謝這壹輪古光明月，多少年嶺海之間，心靈依然如冰雪般透明。而現在的我，正穿著陰冷的頭發和衣服，靜靜的漂流在這壹望無垠的蒼白大海中。不知道會是什麽晚上。
洞庭湖與曹青湖相連。中秋將至，風無蹤跡。是玉的世界還是瓊的園冶？三萬傾如鏡的湖水承載著我的小船。皎潔的月亮，燦爛的銀河，在這浩瀚的玉鏡中映照出自己的美麗，水是明澈的。我感受到了壹切的空虛，卻不知道如何訴說，如何與妳分享。
我感激這壹輪孤獨的明月。我在山海間徘徊多年，頭腦依然如冰雪般通透。此時此刻，我披著壹襲陰冷的胡須和衣服，平靜地泛舟在這壹片蒼茫之中。讓我捧著西江的清水，小心翼翼地倒在北鬥七星做的酒勺裏，邀請天下人來做我的客人。我盡情地拍打著船舷，獨自放聲歌唱。我怎麽會記得今年是哪壹年！
擴展知識:
張孝祥(1132-1169)，別名安國，明州鄞縣人，漢族，生於建州(今四川)。宋代詩人。祖上曾居溧陽(今安徽和縣)烏江，後遷居明州(今寧波)，是唐代詩人張繼的後裔。
張孝祥出生於明州鄞縣桃源鄉(今寧波市鄞州區橫街鎮)。紹興二十四年，宋高宗(1154)，石婷第壹。秦檜因為某些事情被監禁了。宋孝宗，任中書舍人直學士學院。後來因稱贊張軍北伐而被革職。他也是京南湖北路的和平使者，功不可沒。著有《玉壺集》40卷，《玉壺詞》1卷。他機智敏捷，言辭豪放爽朗，風格與蘇軾相似。