我發現壹朵小花夾在壹本書裏。
它枯萎發黃，不再芬芳。
突然，在我內心深處。
壹個奇怪的想法湧上心頭。
哪年春天開的？何時何地？
它開了多久了？誰挑的？
是陌生人的手還是朋友的手？
妳為什麽又把它放進書裏了？
是為了錯過那場深情的相遇嗎？
是為了回憶生命中註定的分離嗎？
還是為了記住那片寧靜的森林
壹個人走？
他還活著嗎？她還活著嗎？
他們現在住在哪裏？
也許，就像這朵無名的小花，
它們也枯萎了，失去了活力。
(杜成南譯)
這首詩不是普希金作品中的名篇，但卻是壹首獨特的詩，源於壹朵小花。充滿了想象和疑問，可謂想象和疑問。老雨果說得好:“詩人可以用翅膀飛上天空，但也必須用雙腳站在地上。”
這首小詩就是這樣的。它豐富的想象力讓讀者眼花繚亂，但它始終圍繞著小花，以至於不著痕跡地找不到。就像風箏在藍天上飛翔，但不會像黃鶴，因為它手裏有電線，就像駿馬在草原上奔馳，但不會消失，因為它手裏有韁繩。
展覽結束後，當第壹行詩躍入我們的眼簾時，耳邊仿佛有抱怨般的音樂，往事的帷幕緩緩升起。在讀者面前，有壹朵枯黃的花，然後壹行行的詩，像壹串鏡頭疊加在我們眼前，夾在壹本書裏，親切地相遇，依然依依不舍地分開，漫步在森林裏，睡在病床上。最後，每壹個鏡頭都離不開這朵花。
時光荏苒，世事險惡，曾經的朋友早已四散，有的被瘋狂打壓，死於絞刑架；有的被殘酷迫害，流放到人間；有的身陷囹圄，在鐵窗裏過得很開心；有的魚鵝新鮮，沒有消息。采花人現在命運如何，是死是活？詩人並不知道。當他想到這壹點的時候，為什麽不把筆壹扔，嘆壹口氣呢？
這首詩構思新穎，結構完整，聲韻和諧，充滿詩情畫意，但語言質樸清新，內涵豐富，給讀者留下了想象的空間。像壹朵潔白淡雅的茉莉花，壹眼就令人難忘。無論妳度過多少歲月和風雨，它都會在妳的心裏散發出淡淡的清香。
(杜成南)