作者:毛澤東
原文:
大雨落在燕子身上，白浪滔天。
秦皇島外的漁船。
我們看不到壹片汪洋，那麽我們能向誰求助呢？
過去壹千多年了，吳偉揮舞著鞭子。
東方有碣石遺風。
蕭瑟的秋風又在今天，改變著世界。
註意事項:
1，浪淘沙:碑文名。
2.北戴河:位於河北省東北部渤海之濱的秦皇島市西南海濱，是著名的避暑勝地。
3.幽州:古幽州、燕國位於河北省北部和東北部。
4、滔天:形容水勢很大，大到仿佛與天相連。
5.秦皇島:三面環海，是渤海灣的不凍港。現在已經設定為城市了。相傳秦始皇曾來此求仙，故名。
6、汪:指水勢，深而廣。
7.誰的身邊:哪裏，哪裏。
8.往事:往事指的是公元207年建安十二年，曹在經過碣石山時，在烏桓搜集古部落名稱，並寫下《觀滄海》壹詩的事件。
9、越:完。
10，千年:只是壹個大概的數字，實際上已經1700多年了。
11，吳偉:也就是曹操公元155-220，。曹操死後，其子曹丕稱帝，立他為魏武帝。
12，鞭笞:原統帥鞭笞馬，意為騎出。
13、碣石:碣石是壹個古老的山名，在今天的所在地。目前學術界仍有爭議，如河北樂亭、河北昌黎、山東無棣等。這個詞應該是指河北昌黎。昌黎碣石山位於河北省昌黎縣以北1公裏處，毗鄰北戴河，面積28.8平方公裏。它歷史悠久，自然風光優美，歷史文化淵源深厚，地理位置優越。是五嶽之外的“聖山”，是國內外著名的歷史名山、仙山、觀海勝地、佛教勝地、旅遊勝地。
14，遺風:遺風指的是《看海》這首詩。
15、蕭瑟秋風:曹操《走出廈門》:“秋風蕭瑟，波濤洶湧。”
16，人:社會系統。
翻譯:
大雨落在幽燕上，波濤洶湧直沖雲霄。秦皇島外的漁船在沈浮中早已看不見了，不知漂流到了哪裏。
壹千年前，魏武帝曹操騎馬揮鞭，東遊碣石山吟詩。今天秋風颯颯，世界卻變臉了。
贊賞:
從壹開始，這個詞就向人們展示了壯麗的自然景觀。“大雨落在幽燕上”這句話空來，給人的感覺是雨聲如鼓箭；其次是“白浪滔天”，氣勢加大，波濤如雷，洶湧如山。“大雨”和“白浪”飛落翺翔，相碰，風在咆哮，掃雲掃雨，火上澆油，真是氣勢磅礴。
上壹部片子的前兩句，壹個是仰視，壹個是期待。隨著視角的變化，空間畫面也從陸地到海洋，從上到下發生變化。後三句由近及遠展現了詩人站在北戴河海濱的遞進，很有層次感。《秦皇島外的漁船》第壹句回應了“幽燕”，指出了位置，匹配了題目。“漁舟”和“看不見壹片汪洋，便知何人去”的意境，可能也是取自古人對驚濤駭浪的描寫，但《浪淘沙》是壹首詩，用精煉的修辭語句寫成，化實為虛，以簡控繁，真是神來之筆！與其寫人和船，不如把小的意象放在廣闊而巨大的空間裏，進壹步突出渲染“白浪”的兇猛，突出風雨中難以分辨的、混亂的、無崖的場景，從而擴大作品的空間容量，表現出廣闊而深刻的宇宙感。
第壹部中，風景充滿了情感，而第二部中，則是抒情的，充滿了情感。秦皇島城外，白浪滔天，到處都是汪洋。此時此地的這壹幕，自然會讓人想起1000多年前曹操登臨碣石山觀海的歷史往事和《觀滄海》這首詩。“曹操是個很有能力的人，至少是個英雄”(魯迅的魏晉風度及文章與藥酒的關系)。東漢末年豪強自立，“勢利使人鬥，而嗣亦弄巧成拙”(曹操的郝)。連年混戰，民不聊生，曹操人才崛起，“挾天子以令諸侯”。經過幾十年的戰鬥，最終掃除了分裂的宗族軍閥和強大勢力，統壹了中國北方，促進了生產力的發展，在歷史上起到了壹定的進步作用。同時，他也是壹位著名的作家，他的詩“蒼勁有力，足以涵蓋壹切。”(劉青《藝兮哉》。《詩略》(www.lz13.cn)展現了他的政治抱負、傑出才能和進取精神，也反映了漢末百姓的悲慘生活，在建安的文學風氣中是第壹位的。接下來的壹段詞以懷舊為開頭，以壹句“往事溯千年”逆轉時空，展現歷史的畫卷。“吳偉揮鞭，碣石有遺於東”猶如壹幅幅生動傳神的剪影，簡潔生動地勾勒出曹孟德騎鞭登山入海的雄姿，讓人感覺十分壯闊。“蕭瑟的秋風今天又來了，它改變了世界。”是點出主旨，升華詩歌主題的句子。