雖然房子很簡陋，但見識並不算少，我還是壹如既往，雖然外面壹直在打仗。雖然家鄉在戰亂中，但弟弟還在接受儒家思想。
窗外書桌上的竹影還在搖擺，墨墨仿佛放出了壹股狂野的泉水。青春的努力是壹生的好事，對於飛逝的時光，絲毫不要放松自己的努力。
翻譯
雖然我住在簡陋的房子裏，但我的知識並沒有減少。我還是老樣子，雖然外面有戰爭。雖然家鄉在打仗，但是哥哥和侄子還在接受儒家思想的教育。
窗外竹影依舊在書桌上搖曳，硯臺裏的墨水仿佛在野泉裏叮當作響。年輕的時候，努力是壹輩子的事。面對飛逝的時光，不要放松努力。
2、《長歌》漢代:佚名
花園裏的樹木郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露在陽光下升起。
春天讓大地充滿了希望，萬物呈現出壹派繁榮景象。常常害怕寒冷的秋天來臨時，葉兒的樹黃了，百味草也枯萎了。
河流奔向大海奔向大海，什麽時候才能回到西方？如果年輕人不及時工作，到老只能遺憾壹生。
翻譯
花園裏的向日葵郁郁蔥蔥，在晶瑩的朝陽中冉冉升起。
春天把希望撒滿大地，萬物呈現繁榮景象。總害怕寒冷的秋天來了，樹葉黃了，草枯萎了。
百川東奔大海，何時能歸西天？年輕人如果不及時努力，老了只會後悔壹輩子。
3.《讀書二思(上)》宋:朱
開了半畝見方的池塘，天空陰雲密布。要問池塘裏的水，為什麽這麽清澈？因為有取之不盡、用之不竭的活水為它源源不斷。
翻譯
半畝見方的池塘開得像壹面鏡子，清澈明亮，天光雲彩，在水面上閃爍浮動。池塘裏的水為什麽這麽清？是因為有壹個取之不盡、用之不竭的源頭，源源不斷地給它輸送活水。
4.春秋時期的《詩經·馮偉奇傲》。
盼奧運，青竹尷尬。有匪有君子，如削如削如磨對不起，對不起，對不起，有匪有君子，不能不好意思！
盼奧運，青竹綠。有土匪，先生們，他們會像明星壹樣好。對不起，對不起，對不起，有匪有君子，不能不好意思！
期待奧運，綠竹如筐。有匪，如金，如錫，如玉，如玉。寬，大方，重，俏皮，不虐！
翻譯:
看那彎彎的水岸，翠綠的竹林壹片片連在壹起。儒雅先生是君子，學識更精湛，品德更好。神情莊重，胸襟開闊，突出威嚴。優雅先生是真正的紳士。第壹眼就很難忘記他的心。
看冰水彎岸，青竹婀娜。優雅先生是真正的紳士。美玉垂耳，珠寶鑲帽如星。顯得莊重，胸襟開闊，突出，更有威嚴。優雅先生是真正的紳士。第壹眼就很難忘記他的心。
看冰水彎彎的岸邊，青竹蔥蘢。優雅先生是真正的紳士。他堅如銅器，莊嚴如玉禮器。大度真的是心胸寬廣，靠著車往前走，說話幽默真的很搞笑，開玩笑的人也不抱怨。
5.劍客/敘事劍唐朝:賈島。
十年的努力，磨出了壹把劍，劍鋒寒光閃爍，卻沒有試它的鋒芒。現在拿出來，給妳看看，誰有委屈，不妨跟我說實話。
翻譯
經過十年的努力，我已經磨快了壹把劍。刀刃冰冷閃亮，但我沒試過磨。現在我拿出來給妳看。誰有委屈不妨如實告訴我。