相思未能空去恨，
只為我的愛人；
春風不明白柳樹的意思，
夏雨留下青荷痕；
磨砂梧桐空白發，
雪不歸路不掩門；
我不知道奇怪的春天畫眉，
我隱約想念我的老朋友。
我不知道妳是男是女，也不知道妳有沒有得到。
這首詩的意思是妳的相思我得不到回應。為了妳度過余生，妳就像春風無法理解柳樹的思念，夏雨傷害了荷葉。我就像初霜中為妳長出白發的梧桐樹。雪淹了我的門，我怕妳找不到路，不敢關門。
妳是春天路邊歡快的黃鸝。不知道妳會不會回想起我？