作者杜甫，唐朝
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
翻譯:
兩只黃鸝在綠柳間婉轉歌唱，壹群整齊的白鷺直沖藍天。坐在窗邊，可以看到西陵山上常年堆積的積雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
贊賞:
全詩以賦之法寫，渾然天成，但恰到好處，不露痕跡。以至於外行人以為杜甫的詩寫的是自然風光。上下句相對，那些明顯的比例和比喻讓人思考。是壹部運用“賦、比、興”的經典作品。
讓人看到什麽是誌的表達，什麽是詩的語言。讀這樣的作品幾乎和讀夏洛克·福爾摩斯的偵探小說壹樣令人著迷。詩歌就是這麽奇妙。杜甫再次告訴人們，詩歌是不可譯的。