杜甫
白楊花徑鋪白氈，溪中荷葉疊綠錢。
沒人見過竹筍，沙灘上的雛鳥睡在媽媽身邊。
這首《漫行》講的是初夏的景色。前兩句描寫景物，後兩句描寫景物中的物體，景物相互交融，各有奇景。
詩中展現了壹幅美麗的初夏景觀:飛舞的白楊散落在小徑上，仿佛披上了壹層白氈；而溪中片片綠色的荷葉被染了色，像壹個個圓圓的綠錢堆在水面上。詩人轉動眼睛，突然發現幼小的野雞藏在竹筍的根部旁邊，真的很難看到。沙灘上，小企鵝依偎在媽媽身邊，安詳地睡去。第壹句中的“檀靜”描寫的是花散在路上，用詞精煉，形象十足。第二句中的“點”和“疊”兩個字形象地描述了荷葉在溪流中的狀態，使整個句子活了起來。最後兩句，蒲圻龍在讀《杜新解》時說，它“包含著對蕭寂的憐惜之情”。從全詩來看，“含蕭基”可能是存在的，但是對孩子的憐惜之情太深了。
這四首詩，壹句壹景，字面上看似獨立，壹詩壹畫；並共同構成了初夏鄉村的自然景觀。細致的觀察和描寫，流露出作者漫步林間溪流時對初夏美妙自然風光的流連忘返的欣賞，閑靜之余又倍感孤獨。這四句如截七律中對聯，既對，又可前後精心縫合，照顧周全。前兩句描寫華陽和何晴很清楚，已經隱含了森林中小溪的意思，後兩句描寫野雞和小雞，但都是在森林的沙地上。前後兼顧，相互映襯，在邋遢中融為壹體。這首詩精巧逼真，語言通俗生動，意境清新雋永，充滿了深刻淳樸的生活情趣。
翻譯:
米色的白楊飄下來，仿佛在鄉間小路上鋪了壹層白氈，像用銅錢船堆砌的荷花，點綴著綠色的溪流。山雞在竹筍中漫步，而沙洲上的小鴨在媽媽的懷裏熟睡。
解決問題:
飛舞的白楊，流動的小溪，悠閑漫步的小鴨子，睡在媽媽身邊的雛鳥，是如此迷人的景象。
饢:米粒。綠色貨幣:銅錢。野雞:小野雞。