黃鶴樓——孟浩然去揚州途中的告別
作者:李白(唐)
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
翻譯
朋友在黃鶴樓與我告別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠行。
孤帆的影子漸漸消失在藍天的盡頭，只看見滾滾長江奔向天空。
給…作註解
黃鶴樓:中國著名景點，所以位於湖北省武漢市武昌佘山黃黃雞，屬於長江下遊。相傳三國時費祎因黃鶴而死於此，故稱黃鶴樓。原建築已被破壞，現有建築於1985修復。孟浩然:李白的朋友。壹:去而到達。廣陵:揚州。
老朋友:老朋友，這裏指的是孟浩然。他比李白年長，在詩壇享有盛譽。李白非常仰慕他，彼此感情深厚，所以稱他為“老朋友”。
備註:再會。
煙花:形容春色以柳絮如煙，花如錦，指春光絢爛。
向下:順流而下。
晴空:消失在藍天中。Do:結束，消失。藍天:壹部叫《藍山》的作品。
只看:只看。
天流:流向地平線。
天空:地平線，地平線的盡頭。