黃鶴樓
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我望向家鄉，暮色漸濃，江波上彌漫著悲傷的薄霧。
[註釋]
黃鶴樓:武昌西面有黃鶴山，山西北面有黃鶴山，矗立在河中央，是老黃鶴樓(所以位於武漢長江大橋武昌橋頭)。俯瞰江漢，可以遠眺萬裏。因傳說仙人子安騎黃鶴於此而得名。這首詩風格優美，最受歡迎。傳說李白看到這首詩時曾說:“眼前有壹景，崔豪將詩題於其上。”他的《在南京登上鳳凰臺》和《鸚鵡螺島》都是對這首詩的模仿。
前生:指仙人騎鶴。
青川:指漢水白日發光。
漢陽:武昌以北，有鸚鵡螺島。
茂盛:草很茂盛。
鄉關:故鄉。
[翻譯]
傳說神仙乘黃鶴飛過，
這裏只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴飛走了，再也不回來了。
然而，千百年來，白雲仍在悠閑地四處飄蕩。
爬過河上樓，
漢陽的樹清晰可見。
鸚鵡螺島上春草繁茂。
但是時間不早了，
往遠處看，
我的家鄉在哪裏？
凝視著長江上空的煙波，
好擔心啊！
詩歌欣賞這首詩是懷舊的傑作。詩人登上歷史古跡黃鶴樓，將眼前的景色盡收眼底。他的詩飽含情感，脫口而出，溢於言表。它既自然又宏偉，充滿個性。詩歌不和諧，但音節清晰？明亮但不笨拙。真的是壹步到位，成為歷代推崇的瑰寶。傳說李白登上此樓，目睹了這首詩，對他印象極為深刻。他說:“眼前有壹景，崔豪的詩在上面。”嚴滄浪也說，唐人七言詩應該是第壹。足見詩歌對自然的珍貴，哪怕是格律的。
登上今天的黃鶴樓，讓我想起了過去的傳說。久而久之，人去樓空。唯壹像昨天的是長長的白雲。世界無垠，讓人感到無限！詩人觸景生情，抒發情懷，勢不可擋，壹氣呵成。
剛剛表達了對古人的感情，看到漢陽城和鸚鵡螺島的壹草壹木，勾起了我的思鄉之情。這正是先放後收，完全符合格律中“起、承、轉、合”的要求。文學潮流跌宕起伏，最後壹句對煙波浩渺的江上夕陽的留戀之情又回到了開頭。全詩渾然壹體，意境自然。