《白玉蘭》北宋顏
院子裏的秋千，垂下的帷幕，閑暇時在華麗的門上刷題詞。
墻上是雨中的花，門外是綠柳和絮。
字斷了，像壹片稍縱即逝的輕雲，我不知道她在哪裏？就做個好夢找個女神，放過我吧。
日留馬也認出了老戲路，嘶叫著飛奔過畫橋上的翅膀。
說明
庭院裏，秋千蕩來蕩去，厚重的窗簾低垂，閑暇時我在華麗的門上寫詩。墻內美人如雨後花，門外遊子如風中飄的青楊。
失落，像壹片稍縱即逝的輕雲，不知她在哪裏？只是夢想幫助國王找到女神，讓我回家。紫耳馬也認出了古老的旅遊步道，尖叫著跑過花橋東側。