當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 但丁《神曲》

但丁《神曲》

但丁(1265-1321),意大利詩人,歐洲中世紀向近代世界過渡的歷史時期的重要作家。

1265 年5月下旬,但丁誕生在佛羅倫薩壹個小貴族家庭,童年時父母雙亡,生活艱難。他自幼勤奮學習,在中古文化的各個領域都具有淵博的知識,才學過人。

青年時代加入歸爾弗黨,積極參加新興市民階級反對封建貴族階級的鬥爭。1300 年歸爾弗黨取得勝利,但丁參加佛羅倫薩最高行政會議,被任命為行政官,從事***和政權的建設。歸爾弗黨不久分裂為黑黨和白黨,內訌不已,教會乘機插手。但丁從維護佛羅倫薩的獨立、自主的大局出發,譴責黑白兩黨之爭,把兩黨領袖都驅逐出境。

1302 年,代表教會勢力的黑黨得勢,以貪汙和反對教皇的罪名判處但丁終身流放。在近20 年的流放生活中,但丁周遊許多城邦,訪友講學,廣泛接觸到意大利動亂的現實和平民階層困苦的生活,加深了對祖國面臨的社會政治問題的認識。他斷然拒絕佛羅倫薩統治者要他交納罰款、宣誓懺悔以取得赦免的要求。1321年,但丁客死於臘維納。

《神曲》的寫作,始於流放初年,約1307 年,完成於逝世前不久。全詩分地獄、煉獄、天堂三部,每部33 歌,加上序曲,***100 歌,計14,233 行,長詩采用中古文學特有的幻遊形式,以自敘體記述自己的經歷。

《神曲》是壹首極復雜的詩歌。簡單地說,這首長詩,是記述壹次“神遊”,遊者就是詩人但丁自己。但丁記述自己在三十五歲(所謂“人生的中途”)的時候,迷失在壹個黑暗的森林裏,他極力想從裏面走出來。天亮了,他到了壹個小山腳下,那小山頂上已經披著陽光,他就想爬過小山,可是前面來了三只野獸:壹豹,壹獅,壹母狼,攔住他的去路。前是猛獸,後是幽谷,但丁進退兩難,只得高聲呼救。那時出現了壹個人形,就是維其略(通常譯為維吉爾)的靈魂,這位古詩人對他說:“妳不能戰勝這三只野獸,我將指示妳另外壹條路徑;開頭我將引妳參觀罪人的居地,次則我將引妳爬上靈魂在那裏洗煉的山坡;到了山頂,我把妳交付給另外壹個引導人,伴妳遊覽幸福之國。”

《神曲》充滿著象征的意義。任何人也容易看得出來,那個黑暗的森林代表罪惡,壹不小心,人就要走了進去;那披著陽光的山頂,代表壹種理想的境界;罪人們希望重見陽光,可是因為本身的貪欲(母狼),野心(獅),和逸樂(豹)等劣性,或因為惡社會的勢力而不能自拔,所以外來的援助是需要的。所謂外來的援助,就是“理性”。古詩人維其略為“人智”的代表,他足以使人明白罪惡的可怕(入地獄所見),鼓勵人養成壹種革心洗面的精神。

但丁跟隨維其略進“地獄”之門,穿過地球中心,透出和耶路撒冷對極的海面,爬上“凈界”的山,山頂為“地上樂園”,就在那裏維其略隱去,貝亞德來接他登“天堂”,直至和上帝對面。這就是《神曲》內容的大要。但丁壹路的見聞,? 以及和靈魂怪物的對話,或景象的描寫,或情感的流露,軼事奇跡,層出不窮,哲理名言,隨處皆是,凡此種種,皆屬《神曲》的枝葉,花萼,果實。

地獄天堂之說,不創自但丁,可是但丁使他具體地組織起來,系統既分明,內容亦豐富,是任何舊說所不及的。意大利中古文學作品中,已常常有對地獄、煉獄和天堂的描寫,但都呈現出朦朧不清、虛無飄渺的形態;而在但丁筆下卻是那樣結構嚴密,層次清晰,具有形象的立體感。地獄是萬劫不復的境界,但丁采用陰森、幽淒的色調;進入悔過和希望的煉獄,色彩轉為恬淡、寧靜;天堂是至善至美的境界,籠罩在壹片燦爛的光明之中。

《神曲》是壹部絢麗多姿、獨具風韻的傑作。但丁通過幻遊過程中遇到的上百個各種類型的人物的描寫,以極大的廣度反映出意大利歷史變革時期各個領域的狀況,對古今政治、哲學、科學、神學、詩歌、繪畫、文化作了藝術的總結,《神曲》堪稱壹部傳授知識的百科全書式的巨著。

附圖是人民文學出版社1978年版《神曲》,譯者是王維克;該版本內頁,有但丁肖像。王維克的譯本是散文體。現在已經有詩體的新譯本,讀者最好還是采用新譯本來讀。