當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 《水調頭遊》的註釋翻譯

《水調頭遊》的註釋翻譯

⑴水調歌題:詞牌名,又稱元、臺城遊、凱歌、江南好、花間集等。雙音95字,平仄韻(宋代也用平仄混韻)。相傳楊迪皇帝開汴河制水調歌,唐代時作為大曲演出,“歌頭”為大曲之始。

⑵瑤草:曹憲。韓棟方碩《東方大中集·友書》雲:“不鎖塵網名鞍,開懷大笑,脫十洲三島,拾瑤草吞日月光華,* * *輕舉耳。”

⑶武陵溪:陶淵明《桃花源記》中說,晉太原武陵縣的漁民進入桃花源,看到的窯洞裏的居民過著安靜舒適的生活,就像另壹個世界。因此,“武陵源”或“武陵源”常用來指遠離塵囂的美麗幹凈的地方。武陵:縣名大致相當於今天湖南的常德。桃園的典故,在後人的詩詞中,常夾雜著劉辰和阮昭進天臺山遇仙的傳說。

(4)枝幹:壹個是“花”。

⑸“我要”三句:之《靜齋古今紅》卷八:“東坡《水調歌頭》:‘我要乘風回家,又恐樓美,高處不勝寒。‘跳舞找出影子,究竟是什麽樣子?’壹會兒,多使用這個案例。如陸知雲:‘欲尋花路,直入白雲深處,彩虹會流。我怕花深紅露濕人衣。“蓋小坡也會說英語。”

⑹《紅露》句:唐代王維《山中》詩,“山路無雨,空氣青濕。”

(7)依靠:依靠。壹個是“顏”。

⑻金徽:金色裝飾的琴徽,用於確定琴音高低的節日。這裏指的是鋼琴。

⑼不朽者:壹個流亡的不朽者。李白《以酒慶獄》詩序:“太子客何公()在長安宮見於,稱於為謫仙。"

⑽螺口杯:刻有白色螺口殼的酒杯。

⑾靈芝:壹種真菌。古人認為靈芝有延年益壽、起死回生的作用,所以稱之為曹憲。

⑿《醉舞》句:李白《下終南山至胡俟慈枕碗》:“暮下藍山,月色為我歸。”瑤草多綠,武陵溪春來。溪上桃花無數,花上黃鸝。我試圖在花叢中尋找出路,卻走向白雲深處,彩虹之巔彰顯我的豪氣。我怕花叢深處的露珠會打濕我的衣服。

坐在玉上,倚著玉枕,手持金徽。貶謫的神仙在哪裏?沒有人會陪我喝蝸牛杯。我找靈芝仙草,不是為了表面的繁華,是為了什麽。醉舞下山,月亮似乎在驅逐我回家。