原文
有另壹片天空
狄金森
有另壹片天空
永遠平靜而明朗
有另壹種陽光
即使是在黑夜
不要介意森林的消逝
不要介意田野的寂靜
這裏有座小樹林
林中樹葉常青
有更明麗的花園
從沒有霜凍嚴寒
在它不謝的花叢中
我聽見蜜蜂歡快的嗡鳴
我的兄弟
請妳造訪我的花園
仿寫
有另壹片土地
有另壹片土地
永遠寧靜而祥和
有另壹種生機
即使是在冬日
不要介意江流的冰封
不要介意高原的寂寥
這裏有條小溪流
溪中清水常流
有更蓬勃的草原
從沒有頹敗雕敝
在它不枯的草叢裏
我聽見馬兒達達的蹄聲
我的朋友
請妳來訪我的草原
2原文
如歌的行板
席慕容
壹定有些什麽
是我所不能了解的
不然 草木怎麽都會循序生長
而候鳥都能飛回故鄉
壹定有些什麽
是我所無能為力的
不然 日與夜怎麽交替得那樣快
所有的時刻都已錯過
憂傷蝕我心懷
壹定有些什麽
在葉落之後是我所必須放棄的
是十六歲時的那本日記還是
我藏了壹生的
那些美麗的如山百合般的秘密
仿寫
總是有些東西
是我所不能了悟的
不然
太陽怎麽每天東升西落
而月亮總能及時接替
總是有些東西
是我所無阻止的
不然
江水怎麽奔騰得那麽快
所有的感懷都已飄逝
寂寞徒留心底
總是有些東西
是花朵雕零之後我所必須接受的
是畢業時珍藏的那壹頁頁通訊錄
還是
我夜夜夢裏的
那些溫馨的如午後陽光的記憶