峨眉山月歌——【唐】李白
峨眉山上半月秋，平羌河映。
晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
給…作註解
峨眉山:在四川省峨眉縣西南部。
半圓秋月:呈半圓形的秋月，即上弦月或下弦月。
影子:月光。
平羌(qiānɡ):河流的名字，現在的青衣江，是在峨眉山東。
晚上:今晚。
外賓:我們走吧。
清溪:地名指清溪驛站，在四川峨眉山附近。
三峽:指長江三峽，即四川、湖北兩省交界處的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。壹個是指黎頭的三峽，四川樂山的北碚和平強，清溪在黎頭峽上遊。
小君:它指的是峨眉山。壹個是指作者的朋友。
順流而下。
渝州:今重慶地區。
古詩的現代翻譯
半個月亮掛在峨眉山頭上，明月倒映在平羌流動的河水中。伴隨著月光和天空，我離開清溪，壹路下到三峽。明月，我想妳但我看不到妳。原來我已經到了禹州。
做出贊賞的評論
這是青年李白第壹次離開四川時寫的壹首詩，因為他對家鄉山水的眷戀。詩人晚上乘船離開清溪，順流而下，向三峽進發。峨眉山頭高懸的‘半圓秋月’倒映在平羌河中，隨著詩人隨湍急的河水壹起跳躍。當船拐進禹州，故鄉的月亮再也沒有出現過。這首詩雖然只有四句話，卻用了五個地名，同時巧妙地通過“半月秋”將壹幅千裏蜀江圖清晰完整地呈現在讀者面前。
“峨眉山半月秋。”《峨眉山月》寫的是時間，從清溪出發的時間是晚上；“半輪秋”解釋季節。此行正值秋季，與象征壹團壹圓的“圓月”——“半圓之秋”相對，是壹個“缺月”的時刻，表現了詩人對故鄉的不舍與眷戀。作品將“半個輪子”與“秋天”連接起來，意境深遠，仿佛帶著壹點涼意，秋天也蘊含著壹種殘缺感。不難看出，這裏有些惆悵，但只是輕拿，不重。
“影入平羌河。”在這壹句中，詩人把目光從天空和群山轉到了船上，從寫高高掛在峨眉山頭的“山月”，到寫“平羌”中倒映的“水月”。壹條秋水的河，載著壹輪“半圓”的秋月，緩緩而急切地流著。月光如水，隨月而流，既有流動的韻味，又有靜謐的美。
蘇軾在《寄張家洲》詩中說:“峨眉山上半月秋，映在平羌河畔。誰解釋謫仙的話？看到月亮請上樓。”詩的前兩句直接引自李白的詩詞蘇軾從小就生活在峨眉山和青衣江附近，所以他對李白《峨眉山月歌》的體會自然會比山外的人更深。可以想象，這首詩壹定勾起了他對家鄉的許多生動而清晰的回憶。所以《謫仙之語》大概是他最好的理解。
“清溪夜送三峽。”伴隨著天上的月光和水中的月影，詩人乘船從清溪驛站出發，順流而下，來到三峽。所謂“清溪”，即清溪驛，在青弋江上，今四川的qián在縣城峨眉山附近。據記載，杜甫、岑參、蘇軾、陸遊等。都去過清溪驛站，留下了壹些詩詞和故事。這首詩其實描述了壹個過程，就是什麽時候，從哪裏開始，到哪裏去。
“四君不見豫州。”詩人漂泊他鄉，沿岸群山重水復。半個月亮隱藏在視線之外，最後，它看不見了。當作品寫到這裏時，詩人對故鄉的告別和向往之情在紙上淋漓盡致地表現出來。這首詩的意思是:我想妳，卻見不到妳，讓我在思念和惆悵中順流而下，來到禹州。我們知道詩人前進的路上會有明月，但峨眉山看不見，平羌河也看不見。昨夜的月不是今夜的月，也不是故鄉的月。人家是故鄉的親人，家裏的月色要多亮有多亮！。
這首詩的壹大亮點就是借物抒情。李白的《峨眉山月之歌》字裏行間，流露出對故鄉深深的眷戀和向往之情，從背井離鄉時對“半月秋峨眉山”的眷戀和不舍，到“思念夫君不見渝州”時的無奈和惆悵。表面上講的是“峨眉山月”，實際上講的是詩人對家鄉深深的眷戀和向往。應該說“峨眉山月”就在這裏。