當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 王昌齡《塞上曲》的翻譯

王昌齡《塞上曲》的翻譯

我找了很久,這是我的全部。

塞上曲①

王長齡

蟬兒抱怨桑葚單薄,八月寒流過邊關(2)。

穿過大門又回來,壹路上,除了黃色的蘆葦和草,什麽都沒有。

而英雄們來找妳和冰,都* * *風塵舊③。

永遠不要讓壹個騎士以他的馬和他的騎術來引起妳的嫉妒。

給…作註解

給…作註解

[註釋]

(1)邊塞歌:唐代的邊塞歌和邊塞歌是由漢樂府中的邊塞歌和邊塞歌演變而來的。

②小關:關明,在寧夏固原東南部。

③酉和:酉州、並州,現屬湖北、山西、陜西的壹部分。妳和爾州以沙漠為界。

(4)遊俠:勇敢忠誠,蔑視生命的人。可惜(jρn):驕傲自誇。紫琺瑯:泛指壹匹良馬。這兩句說的是要以報效國家為宗旨,不要模仿某些遊俠,誇誇我們的馬就好。

做出贊賞的評論

做出贊賞的評論

[欣賞]

王昌齡的邊塞詩大多寫得意氣風發。初秋,桑林中蟬鳴,小關路上的蘆葦葉已經枯萎,頻頻招人。在收獲季節,北方少數民族的統治者經常掠奪此地,使得局勢緊張。而生活在幽州、並州的運動員,為了保家衛國,壹生都在塵土和戰鬥中度過。正是因為他們,國家才安全。毫無疑問,詩人對他們充滿了敬意。而那句“而英雄們向妳走來而冰是壹個塵沙老人”道出了為運動員而戰的艱辛。全詩極盡描寫了堡壘中蕭瑟的秋寒,遊俠的豪邁愛國與慷慨,也批判了部分遊俠傲慢放縱的壹面。