?詩經?國風?周南?圖哲
Su(Suū)Su(jū)Ding(zhēng)Ding。武夫,公侯幹(gān)城。
的兔子,石(y √)在。壹個勇敢的戰士,壹個好王子(h m 4 o)和壹個敵人(qiú)。
蘇素兔洞,適用於森林。貝奧武夫,妳是王子!
翻譯:
設置狩獵網,敲木樁。這些英勇的戰士是王子們的盾牌和城墻。
在寬闊的馬路兩邊設置狩獵網。這些英勇的戰士是王子們夢寐以求的勇敢將軍。
在茫茫叢林中布下壹張狩獵網。這些英勇的戰士是王子們的心腹!
註:贊美武士的勇敢,幫助王子保衛家園。
詩經?國風?周南?車前草
占(fú)和(yǐ)的便宜,占盡便宜。挑鼻涕蟲,有細字。
挑鼻涕蟲,並作簡短的評論(杜不是)。挑鼻涕蟲,讓他們溜(魯不是)。
挑選鼻涕蟲,然後談論它們(Jie)。挑挑揀揀,薄言(xié)。
翻譯:
提車前,在路邊。挑車前,用手挑。
挑車之前,先在地上撿。提車之前,磨平了很多。
車還沒挑好,衣服就滿了。挑車前,裙兜。
註:采車前子時婦女勞動的短歌。
Grupo,現在叫芭蕉,在我家鄉叫“車巷子”。其幼葉可食用,全草和種子可入藥。在農村,經常有商人收集這種草藥。小時候放學回家,背上籃子,在山脊或山坡上尋找。我把它連根拔起曬幹,就可以賣給商家賺零花錢了。
這首詩節奏歡快,妳可以體會到采芭蕉女子那種無憂無慮的歡快心情。記憶中的壹幅畫面漸漸清晰起來:陽光明媚,微風習習,壹群女人背著籃子在茶山上辛勤勞作。他們手很快,不停地把摘下來的茶葉放進篩子裏,妳滿臉笑容。我想當時采芭蕉的女人也是這樣吧。安心,無憂無慮,快樂!
可惜我再也沒見過同樣的場景。自從茶山的承包人那些年失去消息後,茶山似乎逐漸被遺棄了。沒人采茶了,滿山的茶樹都很整齊,但是已經沒人管了。去年回家的時候,偶然發現幾個山頭上的茶樹都被挖走了,或當柴火用,或棄在山坡上,其他山坡上的茶樹因為無人看管,雜草叢生。雖然新茶還是不摘,但是沒人管。現在村裏的人都喝不到自己種的毛尖茶了,當年的毛尖茶可是極好的。
詩經?國風?周南?韓光
南山樹又大又高,樹下不能乘涼。漢江上有想追求不可能的女人。漢水雄渾寬廣,欲渡不可能。河水又長又長,不可能乘坐木筏。
如果妳錯過了妳的工資,妳可以說清楚。於貴之子談馬。漢水雄渾寬廣,欲渡不可能。河水又長又長,不可能乘坐木筏。
跳過錯工資再說(lóu)。姑娘要出嫁了,趕緊餵小馬駒。漢水雄渾寬廣,欲渡不可能。河水又長又長,不可能乘坐木筏。
翻譯:
南方的樹又高又大,不休息很難伐木。漢江有女神般的女子,壹路走不到。江河難廣遊,長筏難渡。
錯的工資高不可攀,砍柴也好,砍荊棘也好。如果那個人嫁了個好人家,我就給她餵馬。河漢太寬太長,過不去,遊不過去。
樹的枝幹在最上面,還是砍柴好,或者選個低壹點的地方。如果這個男人嫁給了壹個國王,他只會帶著他的馬。漢江寬如銀河,天無絕人之嘆!
註:作者向往壹個女人卻得不到,願意在她結婚時幫助她。
看第壹句就讓我想起了壹部電視劇《南方有樹》。作者是被這首詩中的愛情感動了還是受到了它的啟發?
樵夫愛上了壹個女人,女人高不可攀,離他很遠。也許阻礙他們的是地位的不同,而不是階級的不同。但樵夫並沒有置之不理,而是將深深的敬佩化為祝福。女人開心了,就滿足了。
“不要想”“不要想”“不要遊”“不要想”。樵夫克制著內心對“南方樹”的仰慕和對遠方女人的愛。他知道那條河的水又寬又長,他和那個女人之間的距離就像銀河。他知道遊泳或用小船和木筏穿越它是毫無意義的冒險。
在我看來,這不是懦弱。深愛不壹定要占有,更不壹定要單戀。他能以從容不迫的態度面對,不走極端,這是極好的。有壹種愛,默默守護,默默祝福。如果這樣堅持下去,會給自己和親人帶來痛苦。太執著於占有,就會失去愛的初心。這種愛可能會變質,裏面摻雜了更多的貪婪。
當然還有另壹種結局:並肩而立。遇到遠方的人,偷偷努力,壹步壹步靠近她,和她並肩站在壹起。這是現在很多人期待的勵誌人生。這也是現在很多人想要追求的愛情——妳很優秀,我也不差,但妳們心有靈犀卻互不幹擾,我們壹起努力讓彼此變得更好。後者可能更有吸引力,但實際上永遠是少數。
其實學學這位樵夫的生活態度,把美好放在想象中,送上真誠的祝福,也未嘗不可。踏踏實實過好生活也不錯。
-2020.04.11讀兔子的鵝,艾草,漢光的感想。