原文如下:
雁門太守
李和堂
敵兵像烏雲壹樣滾滾而來，企圖推倒城墻；我軍嚴陣以待，太陽照在鎧甲上，金光閃閃。
秋天，嘹亮的軍號響起；士兵的血在黑夜中變得漆黑。
紅旗半滾，援軍沖向易水；夜霜重，鼓聲陰沈。
我要在黃金平臺上向妳報告，我要帶玉龍走向妳的死亡。
翻譯:
敵兵滾滾而來，像烏雲翻滾而過，試圖摧毀城墻；由於我軍嚴明，太陽照在鎧甲上，金光壹閃。
秋天，響亮的軍號震撼大地；夜裏，士兵們的血凝結成了暗紫色。
紅旗半卷，援軍沖蕭；夜寒霜，鼓聲沈郁。
只是為了報答國王的恩情，他手握寶劍，視死如歸。
贊賞:
"秋天，號角響徹天空，閻誌彌漫著紫色. "不要從聽覺和視覺兩方面去寫那種陰森淒慘的戰場氛圍。已經是深秋了，所有的樹都搖搖欲墜。在死壹般的寂靜中，喇叭響了。顯然，壹場驚心動魄的戰鬥正在進行。“號角之聲滿天”，勾勒出戰爭的規模。敵人憑借人數優勢，叫囂著前進，步步緊逼。防守隊員並沒有因為力量薄弱而臨陣退縮。在號角聲的鼓舞下，他們士氣高昂，奮力反擊。
戰鬥從白天持續到黃昏。詩人沒有直接描寫車輪交錯、肉搏戰的激烈場面，只是對雙方撤軍後戰場上的情景做了粗略但富有表現力的描摹:戰鬥從白天持續到夜晚，晚霞映照著戰場，大塊胭脂般的血紅透過夜霧凝結在大地上。