南二裏，二峽以南，大道右邊有個村子，叫波羅村。它西山腳下的蝴蝶泉是有區別的，我早就聽說了，直到土人指著西邊，才讓仆熊先去了三塔寺，投奔何超住的和尚家，而杜鈺則從村子的西南方跑出來，往山腳下看。半裏，有壹股流動的泉水，溯流向西，半裏到達山麓。有樹相擁，倚崖而立，下有泉，從根部出來向東，清晰可鑒。再往東壹點，下面還有壹棵小樹，還有壹棵小泉，也是連根拔起的。二泉匯成方丈沼澤，即流回山頂。春天有大樹，四月初花開如蝶，必有翅膀，無異生蝶；還有成千上萬的真蝴蝶，壹定是勾著的，從樹頂垂下來，掛在泉面上，五顏六色，五彩繽紛。遊客從這個月開始分組觀看，到5月份。我在粵西三裏城，和是陸的區別，所以現在花還為時過早。問土人，或說蝴蝶變了花，或說花的形狀相似，所以出自壹類，不得而知。
翻譯
往南兩裏，過了第二個峽谷的南邊，路的右邊有個村子，叫波羅村，西山腳下有個蝴蝶泉的怪東西。我已經聽說很久了。今天有當地人指示我去三塔寺取行李，去何朝阿息寺，而我則從村南往山下跑。(雲南蒼山沈默山腳下)有壹棵蒼勁有力的合歡樹，高高地聳立在懸崖邊。樹下，壹股泉水從樹根處向東流去，就像在梳理樹根。泉水清澈如鏡。春天的這棵大樹每年農歷四月初開花。花像蝴蝶，有栩栩如生的觸須和翅膀，和真的蝴蝶沒什麽區別。成千上萬只真正的蝴蝶要從樹頂掛下來，垂到水面，五顏六色。從那以後，遊客們成群結隊地前來觀看，直到農歷五月初五以後才停止。我在粵西三裏城。魯告訴我這件怪事，這裏的花沒有開，因為時間還早。問當地人，有人說蝴蝶是從花裏來的，也有人說蝴蝶是因為花和蝴蝶相似才被吸引過來的。我不知道誰是對的。
2.蝴蝶泉文言翻譯蝴蝶泉翻譯:
往南走兩裏，過了第二個峽谷的南邊，路的右邊有壹個村子，叫波羅村。在它西邊的山腳下，有壹個像蝴蝶泉壹樣的奇特景象。我早有耳聞，到現在也沒有得到當地人的指點，所以(我)讓仆人挑著擔子先去三塔寺，(住)何超A住的和尚家。而我壹個人從村子的南邊騎馬飛奔到西邊的山麓。
走了半裏路，看到壹股流動的清泉，順著它向西走了半裏路，到了山腳下。(雲南蒼山沈默山腳下)有壹棵壹人抱的大樹，高高地立在懸崖邊。樹下有壹股泉水，從樹根的小洞向東流去。泉水清澈如鏡。東邊不遠處，還有壹棵小樹，樹下也有壹條小泉，也是從樹根向東流。兩眼泉匯聚成壹個十尺見方的池子，就是剛才逆流的上遊。春天的這棵大樹每年農歷四月初開花。花像蝴蝶，有栩栩如生的觸須和翅膀，和真的蝴蝶沒什麽區別。成千上萬只真正的蝴蝶要從樹頂倒掛下來，垂到水面，五顏六色，壹望無際。遊客從那個月開始成群結隊地觀看，直到農歷五月後才停止。
我當時在粵西的三裏城，陸跟我說了蝴蝶泉那些神奇的地方，現在開花還太早。問當地人，有人說蝴蝶是花做的，有人說花和蝴蝶形狀相似，所以吸引同類。我不知道誰是對的。
原文:
南二裏，二峽以南，大道右邊有個村子，叫波羅村。它西山腳下的蝴蝶泉是有區別的，我早就聽說了，直到土人指著西邊，才讓仆熊先去了三塔寺，投奔何超住的和尚家，而杜鈺則從村子的西南方跑出來，往山腳下看。
半裏，有壹股流動的泉水，溯流向西，半裏到達山麓。有樹相擁，倚崖而立，下有泉，從根部出來向東，清晰可鑒。再往東壹點，下面還有壹棵小樹，還有壹棵小泉，也是連根拔起的。二泉匯成方丈沼澤，即流回山頂。春天有大樹，四月初花開如蝶，必有翅膀，無異生蝶；還有成千上萬的真蝴蝶，壹定是勾著的，從樹頂垂下來，掛在泉面上，五顏六色，五彩繽紛。遊客從這個月開始分組觀看，到5月份。
我在粵西三裏城，和是陸的區別，所以現在花還為時過早。問土人，或說蝴蝶變了花，或說花的形狀相似，所以出自壹類，不得而知。
3.《蝴蝶泉》中的文言文翻譯:
往南兩裏，過了第二個峽谷的南側，大路右邊有個村子，叫波羅村，西山腳下有個蝴蝶泉怪。我已經聽說很久了。今天當地人指引我說是在西邊，我就讓仆人收拾行李去河朝的三塔寺和安息和尚家，而我則從村南往山下跑。
(雲南蒼山沈默山腳下)有壹棵蒼勁有力的合歡老樹，倚崖而立。樹下有壹股泉水從樹根處向東流去，仿佛在洗滌和梳理樹根。泉水清澈如鏡。春天的這棵大樹，每年農歷四月初開花，它的花就像蝴蝶壹樣，有著栩栩如生的觸須和翅膀，和真的蝴蝶沒什麽區別。成千上萬只真正的蝴蝶都要戴上尾巴。
我在粵西三裏城。魯告訴我這件怪事，這裏的花沒有開，因為時間還早。問當地人，有人說蝴蝶是從花裏來的，也有人說蝴蝶是因為花和蝴蝶相似才被吸引過來的。我不知道誰是對的。
4.文言文:蝴蝶泉譯者往南走兩裏，經過第二個峽谷的南邊，路的右邊有壹個村子，叫波羅村。在西邊的山腳下，有壹個像蝴蝶泉壹樣的奇特景象。聽說已經很久了。直到現在，我還得到了當地人的指示，於是我的仆人挑著擔子去了三塔寺，投宿在何超A待過的和尚家。我壹個人邁著輕快的步伐從村子的南邊走過來，忘記了西山腳下。
走了半裏路，看到壹股流動的清泉，沿著它向上向西走了半裏路，到了山腳下。
(雲南蒼山沈默山腳下)有壹棵蒼勁有力的合歡老樹，倚崖而立。樹下有壹股泉水從樹根處向東流去，仿佛在洗滌和梳理樹根。泉水清澈如鏡。春天的這棵大樹，每年農歷四月初開花，它的花就像蝴蝶壹樣，有著栩栩如生的觸須和翅膀，和真的蝴蝶沒什麽區別。成千上萬只真正的蝴蝶都要戴上尾巴。
我在粵西的三裏城，陸跟我說了蝴蝶泉那個神奇的地方，現在開花還太早。問當地人，有人說蝴蝶是花做的，有人說像蝴蝶壹樣的花吸引蝴蝶，也不知道誰對。
5.蝴蝶泉繁體字的翻譯。
往南兩裏，過了第二個峽谷的南邊，路的右邊有個村子，叫波羅村，西山腳下有個蝴蝶泉的怪東西。我已經聽說很久了。今天有當地人指示我去三塔寺取行李，去何朝阿息寺，而我則從村南往山下跑。
走了半裏路，看到壹股流動的清泉，沿著它向上向西走了半裏路，到了山腳下。有折疊的樹，立在懸崖上，下面有泉水，從東方沖刷樹幹流出，清澈得可以用來照鏡子。再往東壹點，下面還有壹棵小樹，也有山泉，也沖刷著樹幹。兩只眼山泉在方圓匯入了壹個大約十英尺的沼澤，並立即逆流而上。春天的大樹在四月初像蝴蝶壹樣綻放，它的觸角和翅膀栩栩如生。與此同時，還有成千上萬只真實的蝴蝶，它們的觸角與腳相連，倒掛在樹梢上，串在泉水的表面。各種顏色都很好看。遊客都是從這個月(4月)壹起過來看這麽不壹樣的場景，5月以後就看不到了。
我在粵西三裏城。魯告訴我這件怪事，這裏的花沒有開，因為時間還早。問當地人，有人說蝴蝶是從花裏來的，也有人說蝴蝶是因為花和蝴蝶相似才被吸引過來的。我不知道誰是對的。
6.蝴蝶泉文言文翻譯蝴蝶泉翻譯:往南走兩裏，過了第二個峽谷的南邊，路的右邊有壹個村子，叫波羅村。
在它西邊的山腳下，有壹個像蝴蝶泉壹樣的奇特景象。我早有耳聞，到現在也沒有得到當地人的指點，所以(我)讓仆人挑著擔子先去三塔寺，(住)何超A住的和尚家。而我壹個人從村子的南邊騎馬飛奔到西邊的山麓。
走了半裏路，看到壹股流動的清泉，順著它向西走了半裏路，到了山腳下。(雲南蒼山沈默山腳下)有壹棵壹人抱的大樹，高高地立在懸崖邊。樹下有壹股泉水，從樹根的小洞向東流去。泉水清澈如鏡。
東邊不遠處，還有壹棵小樹，樹下也有壹條小泉，也是從樹根向東流。兩眼泉匯聚成壹個十尺見方的池子，就是剛才逆流的上遊。
春天的這棵大樹每年農歷四月初開花。花像蝴蝶，有栩栩如生的觸須和翅膀，和真的蝴蝶沒什麽區別。成千上萬只真正的蝴蝶要從樹頂倒掛下來，垂到水面，五顏六色，壹望無際。遊客從那個月開始成群結隊地觀看，直到農歷五月後才停止。
我當時在粵西的三裏城，陸跟我說了蝴蝶泉那些神奇的地方，現在開花還太早。問當地人，有人說蝴蝶是花做的，有人說花和蝴蝶形狀相似，所以吸引同類。我不知道誰是對的。
原文:南二裏，二峽以南，大道右邊有個村子，叫波羅村。它西山腳下的蝴蝶泉是有區別的，我早就聽說了，直到土人指著西邊，才讓仆熊先去了三塔寺，投奔何超住的和尚家，而杜鈺則從村子的西南方跑出來，往山腳下看。
半裏，有壹股流動的泉水，溯流向西，半裏到達山麓。有樹相擁，倚崖而立，下有泉，從根部出來向東，清晰可鑒。
再往東壹點，下面還有壹棵小樹，還有壹棵小泉，也是連根拔起的。二泉匯成方丈沼澤，即流回山頂。
春天有大樹，四月初花開如蝶，必有翅膀，無異生蝶；還有成千上萬的真蝴蝶，壹定是勾著的，從樹頂垂下來，掛在泉面上，五顏六色，五彩繽紛。遊客從這個月開始分組觀看，到5月份。
我在粵西三裏城，和是陸的區別，所以現在花還為時過早。問土人，或說蝴蝶變了花，或說花的形狀相似，所以出自壹類，不得而知。