我的床腳閃著如此明亮的光
平平淡淡。
已經有霜凍了嗎？
平平淡淡
我擡起頭凝視月亮
平，平，平
低下頭，我的懷舊之情油然而生
平，平，平
這是壹首押韻的五言絕句，但首句違反了格律詩的禁忌。李白這樣的詩人是不可能犯如此低級的錯誤的。從135和246的區分來看，符合要求。這是古典詩歌和現代詩歌的混合。後兩句的格律是當時公認的現代詩格律。其實這和文言文過渡到白話文是壹樣的。1919年，新文化運動開始提倡白話文，但是30年後的1949年，很多學者的文章還是半寫半白。
第二，詩人寫詩是把意境放在第壹位的，其次才是格律。晚唐到明清的詩歌中有相當多的優秀作品不符合現代詩歌的格律，尤其是杜甫的詩歌，隨心所欲，不大講究格律，卻十分註重意境，這可能就是他們被視為“詩聖”的原因吧！
以現在的對聯為例。相當壹部分對聯不符合楹聯協會頒布的《楹聯規則》的要求，更談不上“對仗”的要求，但卻大受歡迎。為什麽？好心情，喜慶。