壹陣風吹來柳絮，鋪子更香了，壹個吳姑娘倒酒，勸我也喝。我的城市的同誌們是來送我的，當他們每個人都喝幹他的杯子時，我在離別時對他說。哦，去問問這條向東流的河，它是否能比朋友的愛走得更遠！。春風吹拂柳絮，酒店裏香氣四溢，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。來自金陵的年輕朋友爭相為他們送行。妳要走要留，喜怒哀樂都可以喝。請問我，東河，別情，流水，哪個更長遠？
柳絮紛飛之時，江南水鄉郭珊的小旅館裏，即將離開金陵的人們，滿是離別。搖曳的春風挽起低垂的白楊，輕盈起舞，鋪滿了店鋪；當女孩，捧出新榨的酒，勸顧客品嘗。這裏柳絮滲花，酒味陰森。不知道是酒香還是花香。
如此醉人的春色畫面，要用大量的筆墨來表現。這首詩只用了“壹陣風，帶來柳絮，使鋪子變甜”四個字，就在紙上生動而自然地表現了風景、柳絮的精神和飲酒者陶醉於東風的情調。而且他極其灑脫，脫口而出，毫不費力，直觀，充分顯示了李白的才華。
"壹陣風吹來，柳絮飄香鋪子，吳姬壓酒勸客嘗."當微風吹拂著柳絮和白楊時，這位即將離開金陵的詩人正獨自坐在江南水鄉郭珊的壹家小旅館裏飲酒。搖曳的春風挽起低垂的白楊，輕盈起舞，鋪滿了店鋪；當女孩，捧出新榨的酒，勸顧客品嘗。
這裏柳絮滲花，酒味陰森。不知道是酒香還是柳花香。要用多少筆墨才能表達出如此醉人的春色畫卷！僅僅壹句“壹陣風，帶來柳絮，使商店變得更甜”就會使景色搖曳，柳絮飄動。
以及飲者沈醉東風的情調，生動自然地浮現在紙上；而且他極其灑脫，脫口而出毫不費力，純粹憑直覺。在這裏，不得不佩服李白的才華。“壹陣風，帶來柳絮，使商店更溫馨”，商店簡直是劉樺的世界。