心隨流水潔，身隨白雲輕。——高攀龍《枕石》譯文:我心如流水般純凈，身輕如白雲。
滿載——舟楫秋，湖平十裏。——張孝祥《多風山峰下的西江月》譯文:滿載著壹船秋色，行駛在遼闊平坦的江面上。
微微風浪，散如河星。——查沈星《壹舟夜書所見》譯文:微風習習，吹起壹簇簇的小浪花，水面上的光點被吹散，宛如江面上的星光。
穿著彩虹的衣服，乘著風，所有的雲的女王來了，壹個接壹個地下來。——李白譯《天目山》夢裏登高:雲中仙人以虹為衣，涼風逐馬而下。
書畫——船煙之外的月亮，千裏之外的鏡中人山水。——袁牧《詩隨園》譯文:坐舟書畫，看人間煙火月，水如鏡，十裏湖映山峰，映自己。不知道是在仙境還是在人間。
我不知道，在明月上，我滿身都是花和影。——陸桂夢譯《壹個美麗的春晚酒後醒來》:酒後醒來，發現月亮掛在天上，花倒映滿身，需要有人攙扶。
劍倚天，笛倚樓。雲影悠悠。鶴影悠悠。——葛長庚譯《壹枝梅子贈紫雲友人》:拿著劍，拿著笛，站在高高在上的樓上，自在地看著天上的白雲和仙鶴。
春水滿四江，夏雲多奇峰。——陶淵明譯《四季》:春水漫過田野和水澤，夏雲變幻莫測，如奇峰突兀。