作者:唐代詩人李畬
來源:提鶴林寺僧院
原文:
壹整天都在醉生夢死，突然聽到春天在努力爬山。
因為在竹院和和尚聊天，偷了半天閑。
註意事項:
1，強:勉強。
2.原因:由於。
3.通行證:觀光遊覽。
4.竹院:即寺廟。
5.這裏的“偷”在壹些詩歌版本中被用作“妳”這個詞。
6、浮生:語《莊子》“其生為浮”。表示生命是漂浮不定的，如無根的浮萍，不受自身力量的控制，故稱“浮生”
翻譯:
我已經在混亂的醉夢中徘徊了很久，無緣無故地浪費了人生這有限的時間。有壹天，我突然發現春天就要過去了，於是我想盡辦法爬上南山去欣賞春光。
參觀寺廟的時候和壹個和尚聊了很久，難得在這個多事之秋得到片刻的清閑。
詩人李畬，在時被貶陜川參軍，識字時被稱為國子監博士，後被流放南方。流放期間，用他詩中的話來說就是“整日發呆”，心情極度抑郁。但在與鶴林寺僧人的聊天中，我不經意間解開了壓抑的心，化解了沈迷世俗的憂慮，體會到了直面現實、直面人生的輕松感，得以為久違的心靈平添壹點喜悅，於是欣然在寺墻上寫下這首詩，抒發內心“不得不活半天”的感慨。