宋朝:秦觀
薄雲詭，飛星散怨，白暗。在秋露秋意的第七天，該見面的見面了，多是世間的那些在壹起的人，而是容顏夫妻。
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。只要兩個人愛我們到底，為什麽要覬覦我的赫倫？
翻譯:
薄雲在天空中變幻，流星在天空中傳遞相思的哀愁，我在今夜悄悄穿越了遙遠無邊的銀河。秋風白露中七夕相會，勝過世間那些在壹起的情侶。
* * *訴相思，柔情似水，短會如夢，不忍看離別時的鵲橋路。只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？
2、邪惡
漢朝:無名氏
邪，我要認識妳，我要長命百歲。
我渴望與妳相知，萬歲，這顆心永不褪色。除非巍峨的高山消失，除非洶湧的河流幹涸。除非寒冷的冬天雷聲滾滾，除非炎熱的夏天大雪紛飛，除非天地交匯相連，直到這樣的事情發生，我才敢對妳拋棄感情！
翻譯:
天啊。我渴望認識妳，珍惜妳，我的心永不褪色。除非雄偉的山脈消失，除非洶湧的河流幹涸。除非寒冷的冬天雷聲滾滾，除非炎熱的夏天大雪紛飛，除非天地相交相通，我才敢拋棄對妳的情意，直到這壹切發生！
3.古義
唐朝:李白
妳是女蘿蔔，我是菟絲子花。
光欄不是自引的，而是傾向於跟隨春風。
百丈陀遠散，纏綿成壹家。
翻譯:
新婚夫婦，夫如女蘿蔔，妻妾如柞花。當壹個女人有了心上人，它就像壹根溫柔的樹枝，只會在春風裏搖擺。婚後妻妾都想依附於丈夫，這樣兩人的關系才會纏綿，才會疲憊，才會壹直團結。
4.元陽
先秦:無名氏
鴛鴦與鴛鴦飛來飛去，碰到羅的大小漏網之魚。好人長命百歲，福報同享。
鴛鴦依偎在堰中，喙伸向左翼。好人長命百歲，幸福美滿，壹生壹世。
小馬在馬廄裏，每天餵草。好人長壽康，財運養他。
牲口在馬槽裏，每天餵幹草。好人長壽而康，幸福而祁祥永。
翻譯:
鴛鴦兩輕飛，遇大小網。祝先生長命百歲，福祿同享。鴛鴦斜靠在魚梁上，喙插進它的左翼。祝先生長壽幸福。在馬廄拉車拉馬，每天餵草餵雜糧。祝君子長壽，福祿滋養。拉馬槽，每天餵糧食，餵草料。祝先生長命百歲，福報永享。