原詩
蘇新詩徐工分公司
楊萬裏？宋朝
樹籬疏而深，樹頭青而不陰。
孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶，但是蝴蝶突然飛進了菜園，再也找不到了。
翻譯:
稀疏的柵欄旁，壹條小路通向遠方，路邊樹上的花瓣正在飄落，新葉剛剛長出，尚未形成樹蔭。孩子追著黃蝴蝶跑，但是蝴蝶飛進了菜花裏，再也沒有找到。
註意事項:
給…作註解
新城:地名。今浙江省德清縣新城位於湖北省京山縣、湖南省攸縣東北部，東距當塗縣(今安徽馬鞍山)五裏。
徐工店:壹個姓徐的家庭開的飯店的名字。
宮:古代對男子的尊稱。
籬笆:柵欄。
稀疏:稀疏。
路徑:路徑。
樹蔭:由茂密的樹葉形成的樹蔭。
跑:跑。走和跑的意義。
做出贊賞的評論
這是壹首描寫晚春田園風光的詩，描繪了壹派春意盎然的景象。
第壹句是靜態描寫純景。柵欄和小路指出這裏是農村，“對沖瀑布”有寬度。用“疏”來指出它的狀態，很明顯兩者之間有空隙，這樣就能看到柵欄外的山路。“壹徑深”是指只有壹條山路，而且很長，向遠處延伸。寬闊的樹籬瀑布與狹窄的小路相映成趣，疏長的樹籬相映成趣，凸顯了鄉村的清新與寧靜。
第二句也是靜態描寫純景。路邊，枝頭的桃花、梅花已經落了，但葉子並沒有長得很厚，呈現出農村自然淳樸的風貌。
第三句是人物動態描寫。“趕”和“追”的結合，讓孩子們拍掌、跌跌撞撞追蝴蝶的興奮和喜悅歷歷在目，體現了他們的天真活潑。
第四句，菜花黃蔥郁。壹只小蝴蝶飛進這片黃色的海洋，自然是無處可尋。讀者可以想象，此時的孩子正在四處張望，為到處尋找而焦慮，為找不到而失望等等。，表現了孩子的天真和稚氣。
這首詩通過描寫春末夏初四季之交的景色，反映了萬物的生機。全詩吸收的景物極其平淡，描繪的人物活動也極其平常。但由於景物與人物的結合，動靜交替的筆法，成功地刻畫了晚春田園寧靜自然、恬靜清新的景色。短暫的停留，過夜，看風景，感受，寫下了這組詩。