東望家的距離很長很長，眼淚濕了雙袖還在流淌。
立刻和妳見面，不帶紙筆，請告訴我家人我很安全。
白話翻譯
遙望東方長安家，路漫漫其修遠兮，思鄉之淚濕袖模糊臉。匆匆相見，沒有紙筆。我只想讓妳報告我家人的安全。
2.三月九日，思長安故鄉。
在九月初九的第九個節日，我極不情願地登上高處眺望，但在行軍的戰爭中，沒有人能送酒。
我懷著沈重的心情看著我的家鄉長安，這戰場周圍的菊花零星開放。
白話翻譯
勉強想按習俗爬山喝酒，但洪沒人帶酒。我懷念遠方長安故鄉的菊花，此刻我應該在戰場旁孤獨地綻放。
3.把崔子送回北京
馬馬西從外太空回來，鞭打著壹只鳥飛翔。
我在九月的十字河北岸送妳，在暴風雨中寫完詩，我的眼淚沾滿了我的眼淚。
白話翻譯
皮馬西的到來就像從外太空回來，鞭打只為與鳥競爭。九月，送妳上交河北，雪中淚灑滿衣。
參考以上內容:百度百科——關於拜見京城使者
百度百科-送崔子回京
百度百科-暢想三月九長安故裏