年代:宋作者:王安石
江北秋蔭半開，晚霞多雨卻低。
青山無路，柳暗花明又壹村，我突然看到千帆隱約可見。
翻譯
秋天的早晨，河北岸的天空陰沈沈的，低低的烏雲帶著雨在天空中徘徊，雨勢不定。我不要對岸的青山，山彎彎曲曲，水彎彎曲曲，不禁感到迷茫。路在何方？突然，無數白帆在山林的樹蔭下隱隱出現。
給…作註解
王安石晚年辭官，住在江寧府(南京)東邊的“半山園”裏，欣賞風景，寫下許多精致典雅的絕句。連黃庭堅都稱贊:“龔景晚年寫了壹首詩，飄逸靈秀，擺脫了俗念。”這首詩是他在《秋江帆影》中受到精神啟迪而寫的。
詩的前兩句寫在天上，後兩句寫在地下，可見詩人的視野是寬廣而深邃的。我在寫天空的同時，不僅交代了地點(江北)、季節(秋天)、時辰(黎明)，還寫了天氣的陰晴變化。似乎有“江北秋蔭半開”之勢，但已是秋季，氣候多變，變成了“曉雲多雨卻低”。陰——半晴——濃陰不僅僅是天氣的變化，更是人的心理情緒的變化。所以，低著頭的雨雲下，也有壹個低著頭的詩人。但是，最後兩句話卻能明顯表現出另壹層意思。詩人不願意屈服於黑暗，而是反抗黑暗，追求光明。詩人眺望遠方，視野卻被“四周青山”擋住，陷入“山重水復疑無路”的境地，仿佛前途壹片黯淡。這時，詩人轉動筆，在“青山”中間，突然看到遠處隱約可見“千帆”山林。
視野豁然開朗，眼界大開，暢通無阻。字裏行間，詩人微妙地暗示著對時事的深刻體驗和某種人生哲學。這種思考和鬥爭是積極向上的，與婉約派詩人李漁“問妳能愁多少，恰似壹江春水向東流”的消極頹廢態度形成鮮明對比