貴州唐代的臘夜:容閎
除夕之夜，守歲熬到三更，回國的路漫漫其修遠兮。雪在向竹林低語，夢回到了房子裏。
黎明的號角取代了夜晚風格的漏聲，光線將燃盡殘破的芯花。這兩年跟隨彪奇離開了家，辛苦工作的隋母依然滯留在人間。
解釋:
大年三十，我壹直坐到半夜，回老家的路離萬裏還很遠。雪花簌簌飄落在竹林旁，寒夜裏我幾次夢見回到自己的家。
黎明的號角代替了夜的聲音，孤獨的燈將燃盡，落下破碎的芯花。這兩年，我背井離鄉跟隨驃騎，辛辛苦苦來到天涯海角。
2.看著飛雪聞著雞鳴，壹個人在天空中漫步。
初發唐朝:葉洛
壹點光留魯醉，獨劍走。我擔心的看著飛雪聞著雞叫，壹個人在天上。
白草附近有壹條路，渾濁的河水冰封無聲。這樣壹路車流，情況就是趕走乘客，堵城。
解釋:
光線微弱，幾乎熄滅，酒醒了，他背上孤劍準備離開。惆悵地望著漫天飛舞的雪花，聽著農家雞啼，我獨自向歸家的大雁反方向走去。
晨霜還在，草還是白的，光還是黑的，路還是不清的；時間還早，氣溫低，泥濘的河水因為天氣寒冷早已結冰，沒有壹點聲音。來來往往的人流絡繹不絕，更別說趕走老人，堵城帶客了。
3，風多，雪多，破鄉夢未成，園中無此聲。
長相思清代山居之旅:納蘭性德
壹次在山上的騎行，壹次在水上的騎行，還有壹次去關羽的旅行，晚上有成千上萬的燈光。
風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
解釋:
跋山涉水，戰士們不斷向山海關進發。夜已經很深了，成千上萬的帳篷裏都亮著燈。
帳篷外，風不停地吹，雪花不停地落，喧鬧聲擊碎了鄉愁的夢，而千裏之外的家鄉卻沒有這種聲音。