“花非花，霧非霧”這句話出自唐代詩人白居易所寫的壹首雜言古詩《花非花》。全文如下：
《花非花》白居易
花非花，霧非霧。
夜半來，天明去。
來如春夢幾多時？
去似朝雲無覓處。
註釋：
⑴花非花：詞牌名稱，由白居易自度成曲。
⑵來如：來的時候。
⑶幾多時：沒有多少時間。
⑷去似：去了以後，如早晨飄散的雲彩，無處尋覓。
⑸朝（zhāo）雲：此借用楚襄王夢巫山神女之典故。宋玉《高唐賦》序：妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。
譯文：
像花而不是花，似霧而不是霧。
半夜時分到來，天亮以後離去。
來時像春夢壹樣能有多少時間？
去時又好似朝雲散盡沒有覓處。
名家評價：明代著名文學家楊慎《詞品》：“白樂天之辭，予獨愛其《花非花》壹首，蓋其自度之曲，因情生文者也。”?“花非花，霧非霧”，雖《高唐》、《洛神》，綺麗不及也。
參考資料
花非花霧非霧百科：/doc/1391311-1470987.html