唐朝
王偉
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
壹個人坐在安靜的竹林裏，時而彈琴，時而吹口哨。叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
詠柳
唐朝
何張之
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
高大的柳樹披上了新綠的葉子，柔軟的柳樹垂下，像壹萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
誰的巧手剪下了這片薄薄的嫩葉？原來是二月溫暖的春風。它就像壹把靈巧的剪刀。
《何張仆射下曲·下篇》
唐朝
陸倫
當夜的黑雁飛得很高，單於趁夜悄悄逃走了。
正要帶領輕騎兵追上去，雪落滿弓刀。
寧靜的夜晚，大雁飛得很高，可汗在黑暗中悄悄逃離。我正要帶領輕騎兵追趕，大雪蓋住了我的弓和刀。
舒歌葛
唐朝
西沃
北鬥七星高掛在夜空中；哥舒翰的夜晚，帶著劍和兇猛的守衛。
時至今日，種馬的吐蕃人只敢望向遠方；他們不敢南下越過臨洮縣。
黑暗中，北鬥高掛，格書涵用寶刀勇敢守護黑夜。吐蕃人至今只敢遠遠望去，不敢再南渡臨洮。
小松
唐代詩人
杜荀鶴
松樹小的時候長在很深很深的草叢裏，看不見，現在發現比雜草高多了。
那些不認能沖天的樹，直到它入了天，人說它高。
松樹小時候長在很深的草叢裏，所以埋的時候看不見。直到現在才發現比那些雜草(茼蒿)高很多。那時候那些人還不知道那棵能沖天的樹，直到它沖天了，人們才說它高。