總會有那麽壹個人(……)，怕太陽，非常(非常)忌諱(特別)。把(想)當成自己的孩子(和“值”壹模壹樣)，老鼠和孩子也是神。因為(所以)妳愛老鼠，不養貓狗，所以禁止(禁止)不殺老鼠。倉頡做飯，知(全)來(讓)鼠不問。於是(然後)老鼠們互相(互相)告訴對方，他們都(全部)來到某個家庭，他們吃飽了，(看似轉折，但)無害。某個房間沒有完整的(完好的)器皿和衣服，老鼠吃的比例很大(大部分，大部分)(其余)(虛詞)。白天(白天)人們(經常)互相散步，晚上(就)互相偷東西打架，他們(他們)吵吵鬧鬧，睡不著覺，樂此不疲(恨)。幾歲的時候，某家搬到了其他州。後人來住，老鼠還是老樣子(過去)。那人道:“是(這)惡的東西，搶劫特別(非常)過分，為什麽(什麽)是(因為)要(到)這種程度是(虛詞)呢？”假(借)五六只貓，關上門，拆瓦填洞，雇貓捉。殺鼠如丘，棄隱(僻)處，臭幾天(剛)止。喔！他們(這些老鼠)認為是(是)是(可以)不變的(永遠，永遠)和(虛詞)是！
翻譯
永州有壹個人，怕違反日本人的禁忌，有很多禁忌和迷信。他認為自己出生的年份是子年，鼠是子年之神，所以很愛鼠。家裏不準養貓養狗，禁止傭人打老鼠。家裏的倉庫和廚房都留給了老鼠的放縱。於是老鼠們互相告訴對方，外地的老鼠也來他家，吃點喝點也沒什麽壞處。這個人家裏什麽都不全，衣櫃裏沒有壹件完美的衣服；妳吃的喝的都是老鼠留下的。光天化日之下，老鼠經常和人壹起活動。到了晚上，它又嚼又咬又打，發出讓人睡不著的怪聲。他從不覺得無聊。幾年後，這個人搬到了另壹個州。後來又有壹家搬了進來，但是老鼠還是和過去壹樣兇猛。新人說:“這些見不到太陽的壞東西，特別麻煩，可是為什麽都到這種地步了？”他借了五六只貓，關了上柵，拆了磚，用水澆了鼠洞，雇了仆人到處搜刮。打死的老鼠堆得像小山壹樣，老鼠的屍體扔在偏僻的地方，氣味散了好幾個月。唉！這些老鼠認為他們可以過上吃飽喝足、沒有災難的生活。
編輯這壹段的意思
凡是害人的事，就算妳能找個“保護傘”撐壹陣子，這種庇護也撐不了多久，最後也不會有好下場。對那些壞人，我們決不能容忍，決不能妥協，而是要勇敢面對，堅決打擊。不能讓他們胡作非為。打個比喻，小人的成功可以囂張壹時，但不能長久。依靠力量的反派將被徹底消滅。永謀之鼠，比喻自以為“飽食無害”者為老鼠，指出其“本來如此”，“飽食無害”，則必被徹底消滅。這則寓言對封建剝削階級的醜惡人情，對縱情胡鬧的官僚，對壹時橫行的醜惡民眾，進行了深刻有力的諷刺。