秦淮河上的壹個停泊處
煙籠，冷水，月籠沙，
晚上在秦淮酒家附近停車。
商界女性不懂亡國恨，
在河對岸唱著後院的花。
秦準:即秦準河，發源於江蘇句容大茅山、溧水東廬山長作，經南京流入長江。相傳是秦始皇南巡時挖的，用來疏浚淮河，故稱秦準河。歷代都是遊覽和享受的繁華之地。
煙枯:煙。
公園:公園。
尚女乃孝:以唱歌為生的歌手。
後院花:宋玉淑後院花的簡稱。
作此曲，與後宮美女同樂，終致亡國，故後人視此曲為亡國之聲的代表。
贊賞:
杜牧前期非常關心政治，他擔心的是當時千瘡百孔的唐朝。他看到統治集團腐朽昏庸，藩鎮兵荒馬亂，邊患頻仍，深感社會危機無處不在，唐朝前景堪憂。這種憂時傷世的思想促使他寫出了許多具有現實意義的詩歌。伯禽準也是在這個思想的基礎上產生的。
六朝古都金陵的秦準河畔，壹直是達官貴人們飽餐壹頓的地方，“秦準”也逐漸成為奢靡生活的代名詞。詩人夜宿於此，見燈宴，聞艷歌，觸景生情，想到唐朝國家衰敗，當權者昏庸荒淫，深受感動，寫下了這首《伯禽準》。