在現代,煙花是指慶典儀式中燃放的煙花和鞭炮,但在古代,煙花的用法不僅僅是火藥制成的煙火,還有更多的含義。用煙花來形容三月的揚州,當然不是指為了慶祝而燃放煙花爆竹。
有壹種觀點認為,這裏的煙花很可能指的是春天江南的霧霾,但沒有得到學者的認可。大多數學者認為煙花指的是柳絮。因為柳樹壹般都種在南方,春天會落下很多柳絮,對詩人來說很有意境。我們會經常在詩人的春景中看到柳絮的影子。很少用煙火來形容霧。
煙花柳巷也是煙花的常用用法,但這裏的煙花指的是歌者和舞者,而煙花柳巷指的是妓院。在壹些詩人的詩中,煙火和花柳常被用來指代這些歌者和舞者。也許在詩人的眼裏,這些歌者和舞者也像柳絮壹樣美麗。
總的來說,與現代單壹指代煙花爆竹相比,古代煙花的用法更多,寓意更豐富。但詩歌中的詞的意思往往需要放在語境中理解。如果沒有語境,妳可能會認為詩人寫的是三月中旬燃放煙花的揚州,或者是三月去揚州的煙花柳巷。這些解釋與詩人表達的意圖不同,也影響了對詩的解讀。