這首詩通過對大鵬形象的刻畫和贊美，表達了李白的遠大誌向和強烈的用世欲望，並對李詠看不起青年的態度十分不滿，表現了李白勇於追求、自信自負、不畏庸俗的精神。年輕的李白敢於挑戰大人物，剛出道時充滿了不畏老虎的精神。
尚立勇翻譯
總有壹天，大鵬會隨風飛翔，隨著風，它會直奔外面的世界。
即使風停了，它的力量似乎也能把海水抽走。
世人看到我善於發表奇談怪論，都嘲笑我的豪言壯語。
孔子也說過，來世是牛逼的，君子不能輕視年輕人！
創作背景
這首詩是李白青年時代的作品，具體創作時間不詳。李詠在開元七年(公元719年)至九年(公元721年)任渝州(今重慶)刺史。李白訪問重慶時謁見李詠，李詠因其不拘禮節，言談中評價過高而不高興。李白臨別時，以頗不禮貌的態度寫下這首《李尚詠》，以示回報。
尚立勇賞析
“大鵬天帶風，飛升九萬裏。如果風停了，它仍然可以揚走洶湧的水。”李白將自己與大鵬相提並論，描寫了傳說中的大鵬鳥起飛墜落時的雄偉景象，更表現了詩人李白此時直上青雲的雄心壯誌。李白在他的詩的第三和第四句中寫道:“如果風停止了，它仍然可以簸動洶湧的水。”就算風停了，大鵬倒了，也會在江湖中激起波瀾。如果李白把自己比作大鵬，那麽李詠自然是大鵬借力的大風。李白在這裏明確表示，即使將來沒有李詠的幫助，他也可以在政治上有非凡的影響力。這種非凡的勇氣，不得不用壹個字“瘋狂”來概括。
詩的後四句是對李詠怠慢態度的壹種回答:“天下”指的是當時的普通百姓，顯然也包括李詠，因為這首詩是直接寫給李詠的，所以措辭比較委婉，表面上只指“天下”。“非常調”是指非常的說話。李白的宏大抱負往往不被世人理解，被嘲諷為“大話”。李白顯然沒想到，像李詠這樣的名人也和普通人壹樣博學，於是反駁了壹個聖人懂得拔來世的故事。
“傅玄還能怕來世，老公也不能年輕了。”這兩句話的意思是孔還是覺得以後的生活很牛逼。妳比聖人還好嗎？男人永遠不要輕視年輕人！後兩句既是對李詠的調侃和諷刺，也是對李詠輕佻態度的回應，頗有不羈之氣，顯示了少年氣。
其實李詠本人也是歷史上的俠義英雄人物，他很照顧後輩。對於這麽有名的人，李白敢於點名聲討，足見少年李白的氣魄和勇氣。“不屈不撓，不為他人效力”，嘲笑權貴，結交王侯，這才是李太白的本色。
原著
上李勇
李白？【唐朝】
大鵬壹日隨風起，沖天萬裏。
如果風力減弱，它仍能揚走洶湧的水流。
當世人看到我不變的語氣，對我所有的大話嗤之以鼻。(聞壹作品:見)
傅玄仍然可以害怕來世，但她的丈夫不能年輕。
給…作註解
頂:呈上。李詠(yūng)(678—747):字太和，廣陵江都(今江蘇省江都縣)人，唐代書法家、文學家。
抖:自下而上的大旋風。
假序:如果，就算。
煽動起來。
蒼雁:大海。h:經常。不同調:言行不壹俗。
於:我。說大話:誇誇其談。
傅玄:孔子。唐太宗貞觀十壹年(637)，封他為傅玄。見《新唐書·禮樂》。宋本的《傅玄》寫成了《弓玄》。
夫:古代男人的總稱，指李詠。
作者簡介
李白(701-762)，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人稱為“詩仙”，與杜甫並稱為“杜麗”。為了把自己和另外兩位詩人李商隱、杜牧，也就是“小杜麗”區別開來，杜甫和李白也被壹起叫去了。據《新唐書》記載，李白是(梁王李鬼)的第九孫，與諸王同宗。他性格開朗大方，愛喝酒寫詩，喜歡交朋友。李白深受黃老整理村莊思想的影響。李太白的詩集代代相傳，他的大部分詩都是在喝醉的時候寫的。代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《入酒》、《賦至》、《初作白帝城》等。