數年前，有壹個美麗的公孫，她舞著她的匕首，從四面八方。
觀眾就像迷失在他們之間的山，天地來回移動，隨著她的動作。
就像射九天，在龍的翅膀前像天使壹樣迅速。
她開始像壹個霹靂，發泄它的憤怒，結束像河流和大海的閃亮平靜。
但是那些紅色的嘴唇和珍珠色的袖子都消失了，除了這個學生，沒有人帶著她名聲的香味。
這位來自白色上帝鎮臨潁的美人，依舊歡快地跳舞、唱歌。
當我們回答彼此的問題時，我們壹起嘆息，為已經發生的變化感到悲傷。
後宮有八千宮女，但沒有壹個能像公孫夫人那樣跳短劍舞。
五十年過去了，像壹個手掌的轉動，風和灰塵，充滿了世界，掩蓋了帝國的房子。
梨園裏的弟子們像煙霧壹樣散開了，有壹兩個女樂師正在試圖魅惑寒冷的太陽。
還有人高馬大的金皇帝墓旁，屈草蕭瑟的唐石城。
歌已唱完，慢弦快管已停息，歡樂正酣，東方的月亮升起，悲傷隨之而來。
而我，壹個可憐的老人，不知道去哪裏，必須在孤獨的山上，向著疾病和絕望磨礪我的雙腳。
翻譯:
數年前，有壹個美麗的公孫，她舞著她的匕首，從四面八方。觀眾就像迷失在他們之間的山，天地來回移動，隨著她的動作。所以，就像射九天，在龍的翅膀前迅猛如天使；她開始像壹個霹靂，發泄它的憤怒，結束像河流和大海的閃亮平靜。但是那些紅色的嘴唇和珍珠色的袖子都消失了，除了這個學生，沒有人帶著她名聲的香味。這位來自白色上帝鎮臨潁的美人，依舊歡快地跳舞、唱歌。當我們回答彼此的問題時，我們壹起嘆息，為已經發生的變化感到悲傷。
後宮有八千宮女，但沒有壹個能像公孫夫人那樣跳短劍舞。五十年過去了，像壹個手掌的轉動，風和灰塵，充滿了世界，掩蓋了帝國的房子。梨園裏的弟子們像煙霧壹樣散開了，有壹兩個女樂師正在試圖魅惑寒冷的太陽。金粟堆的南木已經拱起，我仿佛聽到枯草在曲塘的懸崖上格格作響。歌已唱完，慢弦快管已停息，歡樂正酣，東方的月亮升起，悲傷隨之而來。而我，壹個可憐的老人，不知道去哪裏，必須在孤獨的山上，向著疾病和絕望磨礪我的雙腳。
從北周開始，西域樂舞逐漸傳入中國，並在初唐和盛唐被宮廷吸收，至唐玄宗時達到頂峰。杜甫在開元時代看過公孫大娘的《舞劍》，舞姿非常精彩。
五十年後(大歷二年七六七年)，我遇見了她的弟子李世娘，看她跳舞，聽了音樂，於是寫下了這首追憶公孫大娘劍術的詩，既贊美了公孫大娘精湛的舞技，又勾起了詩人對盛唐的懷念之情，使他思前想後，感慨無限。
這首詩只用了兩個韻腳，前壹個韻腳* * * 14句，描述了公孫大娘高超的舞技和後來的傳記。公孫的舞技從不同的角度寫出，如觀眾“色郁”的表情，“天地往返，隨其動”的感覺，“如九天之死，龍翼前如天使之疾”的視覺，“她始如霹靂，泄其怒”的聽覺，“恰似江海定青光”的視覺，富有立體感，生動地再現了公孫大娘的精彩表演。
對於她的弟子，則是草草處理，既避免了重復，又突出了重點。這是詩人的本意。公孫的舞姿與盛唐是壹致的。
這是詩人給予最多贊美的原因，旨在緬懷盛唐，希望復興這壹盛況，並由此轉向寫情懷、寫憂患。下韻，* * *十二句，寫公孫劍法從“梨園第壹日”到“玉子映寒天”，以“曲終人散”結束。
壹方面，唐代的《五十年易如反掌》和玄宗的《柴已拱起》交替描寫，相互輝映，憶今昔之情溢於字裏行間，使詩人不知道舞終後何去何從，卻又急得團團轉。
後兩句類似於他的《哀江頭》詩中的“登上韃靼，黃昏裏，鎮上塵煙，我南逃，卻北望皇位”。對此，祝丘說:“腳繭是晚期的，病得太重了，不用擔心。去了就不忍心了。”蒲啟龍評論說:“關於這壹點，有兩個所謂的兩難，百端交集，世界末日。”