如今的教材內容每年都會翻新，不過萬變不離其宗，有壹些重點的古詩文還是需要學生去學習和背誦，不過為了減輕學生的壓力以及吸引學生的興趣，，教材內會出現壹些有趣的插圖，或者刪減壹些說明文，增加壹些需要互動的話題，不過，近幾年家長平均文化水平都有壹定的提高，所以對自己家裏的孩子接受的知識十分關註，並且還會和教育局反映壹些問題。
《詩經》是中國歷史上第壹部詩歌總集，***包括三百零五篇，深受大家的喜愛，教育局為了突出《詩經》的重要性，有壹些詩歌被編入到了小學、初中以及高中的課本當中，需要學生在老師的幫助下背誦並且理解詩歌的真正含義。
但是，對於有些詩歌，家長認為並沒有理由放在課本上，其中受到指責最多的就是《詩經》中的《靜女》。
《靜女》這首詩歌壹***包括三個章節，每個章節有四句，而且每壹句讀起來都朗朗上口，尾句十分押韻，對於學生來說，這樣的詩歌更容易記憶，所以十分喜歡學習。詩的原文是：“靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。”
這首詩翻譯過來的大致解釋是：“美麗文雅的美人約我在城邊的角落裏見面，等我到了見面的地方卻見不到人，她將自己藏了起來，我只能左右徘徊。
美麗文雅的美人送了我壹管蕭，這管蕭是由上等的竹子制成，表面熠熠閃光，我對美麗文雅的美人更加愛慕，女子將茅荑相贈送，茅荑美麗又出眾，只不過在男子的心中並不是茅荑長得真的美，而是美人的愛意更加濃烈，顯得茅荑最出眾。”