Red Right Hand這壹詞源於約翰彌爾頓的《失樂園》，原意是指上帝的復仇之手。
節選：
What if the breath that kindled those grim fires,
Awaked, should blow them into sevenfold rage,
And plunge us in the flames; or from above.
Should intermitted vengeance arm again.
His red right hand to plague us? What if all.
當他壹口氣吹燃了可怕的火種，吹燃了七倍的烈焰，讓我們在那裏倍受炙烤又是怎樣呢？當他以從天上伸出火紅的右手來降災禍給我們平息心中怒火時，那又怎樣呢？
在《浴血黑幫》劇裏，代指的是“阿爾斯特紅手”，這個標誌在愛爾蘭內戰中由坎貝爾這樣的保皇黨愛爾蘭人所使用。
失樂園
《失樂園》是英國政治家、學者約翰·彌爾頓創作的史詩。《失樂園》講述詩中叛逆之神撒旦，因為反抗上帝的權威被打入地獄，卻毫不屈服，為復仇尋至伊甸園。亞當與夏娃受被撒旦附身的蛇的引誘，偷吃了上帝明令禁吃的知識樹上的果子。最終，撒旦及其同夥遭譴全變成了蛇，亞當與夏娃被逐出了伊甸園。
該作說明人類從不識不知的原始社會進入生產勞動的文明社會，必須依靠知識和勞動。同時，宇宙間本身就有正反相對、相互矛盾的兩種勢力存在，人類歷史上也反復出現過變革、鬥爭的流血事件，出現過失樂園的悲劇。?
《失樂園》與荷馬的《荷馬史詩》、阿利蓋利·但丁的《神曲》並稱為西方三大詩歌。