玉露雕零楓林，巫山巫峽蕭瑟。
江天之間波濤洶湧，雲遮霧繞。
叢菊前些日子流淚了，她壹個人在船上。
寒衣處處推刀尺，白帝城急兮兮。
翻譯
楓樹在深秋露水的侵蝕下漸漸枯萎受損，巫山、巫峽也籠罩在蕭瑟陰沈的霧氣中。巫峽海浪滔天，上面的烏雲仿佛壓在地上，世界壹片灰暗。
花開已經兩年了。看著盛開的鮮花，想到兩年沒回家，我就忍不住哭了。這條船仍然拴在岸邊。雖然回不了東方，在外漂泊，但心永遠系在家鄉。我們又在趕著做冬天禦寒的衣服，白帝城上敲冷衣服的鐵砧聲緊得像爆裂聲。好像又壹年過去了，我對家鄉的向往變得更加凝重，更加深刻。
《長辛求辭》的作者是唐代作家王昌齡。他的詩全文如下:
金靖邊梧桐葉黃，夜明珠簾未鋪開見霜。
玉枕玉枕似枯槁容顏，仰臥愁聽南寺式漏面聲長。
翻譯
沒錯，是壹首關於宮怨的詩。它用深沈含蓄的筆觸，采用以景抒情的方法，寫出了壹個被剝奪了青春、自由和幸福的少女，獨自壹人在荒涼寂寞的宮中，躺著聽宮漏的情景。這是從女孩悲慘的生活中切出來的壹個不眠之夜。
《太原初秋》是唐代作家李白寫的。他的詩全文如下:
秋意漸濃，花兒都在沈睡，秋燥病如火。
秋天來自北方，北方的雲也帶來了汾河。
壹夜又壹夜，太原的月亮蜿蜒著，但心，卻隨著月光回到了綺爾的故鄉，她的身體。
思念故鄉的心就像這綿綿的汾河水，無時無刻不在思念著故鄉。
翻譯
隨著歲月的流逝，所有美麗的花朵都雕謝了。當火星走下坡路的時候，也就是酷暑消退的時候。此時，長城外已經開始下霜，黃河以北已經有了秋天的氣息。在這個邊城看到月亮，我就壹直夢想回到安陸的家。我對家鄉的思念，像壹條長長的分水，沒有盡頭，沒有壹天心裏不充滿鄉愁。
《丘燈宣城齊諧北樓》的作者是唐代文學家李白。這首詩的全文如下:
河邊的城市像畫中壹樣美麗，群山漸晚，我登上謝眺大廈俯瞰晴朗的天空。
在兩條河流之間，壹湖壹湖的像壹面明亮的鏡子；河上的兩座橋看起來像從天而降的彩虹。
橘林柚在炊煙的冷煙中映襯；秋意無邊，梧桐也已顯得蒼老。
除了我，誰還會想起北塔，迎秋風，謝小姐？
翻譯
安徽宣城依山傍水，風景如畫。黃昏時分，水清山綠，天高雲淡，萬裏晴空。萬溪和巨溪，像兩個白色的平原慣例，纏繞在城邊如鏡的太平湖上，兩座彩虹般的小橋飛臨江面。炊煙裊裊，橘林柚林披上秋色，梧桐樹雕零寒冷。誰知我在謝舒北樓思念謝公，清風嘆息。