“紅唇白牙細腰枝，斜倚筠籠眠。畢竟癡情揮之不去，我要表現出來，靜心。”清初為宮廷畫家創作的工筆重彩人物畫《美人展圖》中的詩，源於宋代著名詩人、書法家米元璋的詩。
今天的翻譯:
紅唇白牙，纖腰，剛睡醒，倚著竹籠。畢竟迷戀是走不掉的。我只想看壹本書，卻陷入了沈思。
簡介:
北京故宮博物院現在有壹套清宮舊藏美女圖，***12，是清初宮廷畫師創作的工筆重彩人物畫。每幅大小相同，長184 cm，寬98 cm，繪於精美的絹底。這是壹個美女書展的圖片，也叫若有所思的看書。“紅唇白牙細腰，斜倚筠籠眠。畢竟癡情揮之不去，我要表現出來，靜心。”女人拿著半開的紙，沈思了壹會兒。背景以宋代著名詩人、書法家米芾(字章)的詩句為裝飾，以彩畫山水、條幅為摹仿。畫家巧妙地運用了米元璋的錄音詩，“櫻桃口的小柳腰靠著春風，半是慵懶。壹種心情是壹種消遣，想表現和沈思，點出了這幅畫的繪畫意義和壹個讀書累了的淑女的儀態。女子展頁上記載的是唐代杜秋娘的《金露慈》:“我勸妳不要愛惜金衣，而要愛惜青春。花可以直折，不要等沒有花才折。“畫面中壹個倚風而無力的女子形象，體現了清代仕女畫中常見的‘風露悲’之美。
這組圖片原本是壹幅關於我圓明園別墅的裝飾畫。雍正帝非常欣賞這套畫屏，為了妥善保管，他下令把它們從畫屏上拆下來。不僅如此，《清黨》註:雍正十年(1732)八月，下令將宮中撤下的這12幅畫藏起來，“襯紙，各有壹卷杖”。