出自:王翰《涼州詞》
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯
酒宴上醇香的葡萄酒裝在夜光杯裏，正要喝的時候，琵琶馬上響起，仿佛催人出門。
如果妳喝醉了躺在戰場上，請不要開玩笑。古代出去打仗的人有幾個能回國？
給…作註解
涼州詞:唐樂府的名稱，屬於現代曲詞，是涼州曲的歌詞，是盛唐時期流行的壹個曲名。涼州詞:王翰寫了兩首涼州詞，慷慨悲壯，廣為流傳。這首《涼州詞》被明代王世貞推崇為唐代佳作。
夜光杯:玉石制成的酒杯。把酒放在玻璃杯裏，放在月光下，會發光，故名。
欲望:成為。
琵琶:這裏指的是戰鬥中用來制作號角的聲音。
催促:催促人們出門；也有為了好玩而玩的人。
戰場:壹片平坦空曠的沙地，古時候用來指戰場。
小君:妳。
戰鬥:戰鬥。