當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 李漁《歡迎來到明珠》翻譯賞析

李漁《歡迎來到明珠》翻譯賞析

翻譯:

肖的妝容只是粗略地剪了壹下,但嘴唇上還需要壹抹紫檀紅膏。笑著唱之前,尖尖的芽舟舌尖先露了出來,於是櫻桃小嘴微微張開,壹口清亮的宋立科a鶯流出。

在場外的招待會上,它要迷人得多。小杯啜飲似乎還不夠。如果換個深口大杯去喝醉,也不在乎弄臟。最生動的是,笑著嚼著又紅又嫩的草花,吐在心上人身上。

贊賞:

世界第壹部電影描述了歌手為愛人唱歌的場景。詩人在描寫中註重生活細節,所以歌手的歌唱描寫是從她的打扮開始的。“小妝剛過”,指出時間,其實也是照顧到下壹部片子的“陰色客”,或者說預示著和愛人見面的時間不會短,否則早上還沒準備好化妝。

《神探》壹句詳細描述了演唱者“唇指”的動作和情態。抓住這個細節,不僅可以起到描寫點面的作用,還可以開始緊緊圍繞“唇(口)”來刻畫人物和場景。

壹句“任翔”嫵媚動人,壹句“壹曲”作為白居易“櫻桃蘇凡口”的比喻,不僅俗,而且清新別致,與“丁香”相比。在整個描寫中,明喻和暗喻搭配,動靜結合,突出了歌者神態的愉悅和美麗,也從側面反映出歌者的歌聲是多麽的迷人和美麗。

原文:

小妝剛過去,沈譚比較關註。給人看壹朵丁香花,唱壹首清歌,暫時引櫻桃斷。袖子的袖子還是黑乎乎的,杯子被香濃的醪糟深深地打著旋。繡床倚嬌無那,嚼紅絨,笑。

來源:南唐兩首主要詩歌——唐·李煜

擴展數據

創作背景

《阿互助小莊初國》是五代十國時期南唐皇後李煜寫的壹首詩。這首詞是壹首優美的歌曲,描述了男女之間的愛情。從整體風格來看,應該是李漁的早期作品。整個故事描述了女主角從化妝出場到最後赴宴的全過程,充滿了戲劇性的描寫,塑造了壹個藝術感染力極強的人物形象。

從整體風格來看,此詞是李漁早期作品。李漁不僅知書達禮,而且能歌善舞,尤其擅長彈琵琶。此外,在象棋、骰子等所有熱門遊戲中,李玉都是壹名出色的玩家。

就這樣,還活在哥哥弘基陰影下,壹心要在藝術界中做隱士的李漁,得以找到知音。於是雙方壹拍即合,開始了誰先結婚誰後戀愛的甜蜜生活。《阿虎珠》描寫的就是夫妻間的這種閨房趣事。"

百度百科-壹個互助小莊剛剛過去